Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | raivoso(a). |
| 2 | (indivíduo) colérico(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| rabioso, hidrófoboFrom the English "rabid" adj,adj | (animal) | rábido, raivoso adj |
| (BRA) | hidrófobo adj | |
| Ten cuidado con los perros rabiosos. | ||
| rábido, furibundo, rabiosoFrom the English "rabid" adj,adj,adj | (pessoa) | possesso, furioso adj |
| Una mujer rábida me atacó en el estacionamiento. | ||
| rabioso, salvaje, ferozFrom the English "vicious" adj,adj mf,adj mf | (animal: perigoso) | feroz, violento, brutal adj |
| La policía sacrificó al perro rabioso después de que atacase a tres personas. | ||
| A polícia abateu o cachorro feroz após ele ter atacado três pessoas. | ||
| rabiosoFrom the English "mad" adj | hidrófobo, louco adj | |
| Le dieron un balazo al perro rabioso antes de que pudiese contagiar a nadie. | ||
| O cachorro hidrófobo foi baleado antes que ele pudesse passar raiva para alguém. | ||
| embravecido, rabioso, furiosoFrom the English "raging" adj,adj,adj | furioso, atroz, violento adj | |
| El embravecido viento casi tumbó a Nathan. | ||
| furioso, colérico, rabiosoFrom the English "furious" adj,adj,adj | furioso adj | |
| El furioso juez rechazó la solicitud del abogado de otra prórroga. | ||
| O juiz furioso recusou o pedido do advogado por outro adiamento. | ||
| encolerizado, enfurecido, rabiosoFrom the English "enraged" adj,adj,adj | enraivecido, enfurecido, furioso, irado adj | |
| La maestra quedó encolerizada cuando descubrió que varios de los alumnos habían hecho trampa en el examen. | ||
| hidrófobo, rabiosoFrom the English "hydrophobic" adj,adj | (rabia) (com raiva, hidrofobia) | hidrofóbico, hidrófobo adj |
| raivoso, rábido adj | ||
Portugués: