Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | querela ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ presentar una q. Der apresentar uma querela |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| querellaFrom the English "plaint" nf | (legal) (Jur: forma pela qual se inicia uma ação judicial) | acusação sf |
| demanda sf | ||
| queja, reclamo, denuncia, querella, demandaFrom the English "complaint" nf,nm,nf,nf | reclamação sf | |
| queixa sf | ||
| Alguien elevó una queja sobre mal servicio al consumidor a las oficinas principales de la tienda. | ||
| Alguém mandou uma reclamação sobre mau atendimento ao cliente para a sede corporativa da loja. | ||
| reclamación, reclamo, querellaFrom the English "grievance" nf,nm,nf | (formal) (queixa formal) | queixa sf |
| La fiscalía presentó las reclamaciones de la acusación. | ||
| A promotoria apresentou as queixas da acusação. | ||
Portugués: