Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prolongado, a [pɾoloŋ'gaðo, a] adj prolongado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prolongar [pɾoloŋ'gaɾ] vtr prolongar.
prolongado, a [pɾoloŋ'gaðo, a] adj prolongado(a)
prolongar [pɾoloŋ'gaɾ] vtr prolongar.
En esta página: prolongado, prolongar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| prolongado, extendido, largoFrom the English "extended" adj,adj,adj | estendido, aumentado adj | |
| El presentador del programa de televisión le hizo una entrevista prolongada al escritor. | ||
| O apresentador de TV teve uma entrevista estendida com o autor. | ||
| prolongado, largo, interminableFrom the English "lengthy" adj,adj,adj mf | prolongado adj | |
| longo adj | ||
| El discurso del catedrático fue tan prolongado que algunos estudiantes se durmieron. | ||
| O discurso do professor foi tão prolongado que alguns alunos dormiram. | ||
| prolongado, extendidoFrom the English "strung out" adj,adj | estendido, prolongado adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| prolongadoFrom the English "extended" adj | prolongado adj | |
| prorrogado adj | ||
| La oferta prolongada de la tienda en motosierras significa que ahora tienes otra semana para comprar una a mitad de precio. | ||
| A oferta prolongada de motosserras da loja significa que você agora tema mais uma semana para comprar uma pela metade do preço. | ||
| prolongado, extendidoFrom the English "prolonged" adj,adj | prolongado adj | |
| continuo, sostenido, prolongadoFrom the English "sustained" adj,adj,adj | (contínuo) | prolongado, mantido adj |
| constante adj | ||
| El trabajo era difícil y requería de una concentración continua. | ||
| O trabalho era difícil e exigia concentração prolongada. | ||
| insistente, continuo, prolongado, constanteFrom the English "gnawing" adj,adj,adj,adj | (figurado) | perturbante adj |
| implicante adj | ||
| persistente, prolongadoFrom the English "lingering" adj mf,adj | prolongado adj | |
| Kyle tenía un dolor persistente en la pierna desde que se torció el tobillo la semana anterior. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| prolongar, alargarFrom the English "prolong" vtr,vtr | prolongar, estender vt | |
| prorrogar vt | ||
| ¿Cómo puedo prolongar la vida útil de mi auto? | ||
| prolongar, alargarFrom the English "drag out" vtr,vtr | prolongar vt | |
| (figurado) | arrastar vt | |
| No prolonguemos la reunión más de lo necesario. | ||
| Não vamos prolongar a reunião mais do que o necessário. | ||
| prolongar⇒From the English "draw out" vtr | prolongar, alongar vt | |
| Me inscribí a una maestría porque quería prolongar mi tiempo como estudiante lo más posible. | ||
| Eu me inscrevi para um curso de mestrado porque quero me prolongar como estudante o máximo que puder. | ||
| prolongar, ensanchar, ampliar, extenderFrom the English "prolong" vtr,vtr,vtr,vtr | prolongar, estender vt | |
| mantener, prolongar, sostenerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr | sustentar vt | |
| manter vt | ||
| La corredora había empezado muy bien, pero... ¿sería capaz mantener ese ritmo? | ||
| A corredora teve uma boa saída, mas será que ela consegue sustentar o passo? | ||
| alargar, prolongar, extenderFrom the English "protract" vtr,vtr,vtr | protrair, prolongar vt | |
| El estudiante alargó su fase de investigación. | ||
| extender, prolongarFrom the English "extend" vtr,vtr | (maior: tempo) | estender, prorrogar vt |
| La legislatura extendió el tiempo de votación por 15 minutos. | ||
| A assembleia legislativa estendeu o tempo de votação em mais 15 minutos. | ||
| prolongar⇒, alargar⇒From the English "string out" vtr | prolongar vt | |
'prolongado' aparece también en las siguientes entradas: