Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | preâmbulo m. |
| 2 | fig delonga ƒ, digressão ƒ, rodeio m. |
| 3 | Loc: ✦ sin más preámbulos fig sem rodeos |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| introducción, preámbulo, exordioFrom the English "preamble" nf,nm,nm | (fala: abertura) | preâmbulo sm |
| Pensé que esta introducción no terminaría nunca. | ||
| prólogo, exordio, prefacio, preámbuloFrom the English "preamble" nm,nm,nm,nm | (texto: introdução) | preâmbulo sm |
| El prólogo de la Constitución empieza con las palabras "Nosotros, el pueblo". | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| preámbuloFrom the English "preliminary" nm | (evento introdutório) | preliminares sf pl |
| La sopa solo fue el preámbulo de una elaborada cena. | ||
| Yo estaba impaciente por que se acabasen los preámbulos. | ||
| prólogo, preámbulo, prefacioFrom the English "foreword" nm,nm,nm | prefácio sm | |
| El prólogo de la antología fue escrito por una famosa novelista. | ||
| prefacio, prólogo, introducción, preámbuloFrom the English "preface" nm,nm,nf,nm | prefácio sm | |
| El breve prefacio ocupaba una sola página. | ||
| introducción, preámbuloFrom the English "preface" nf,nm | prefácio sm | |
| prólogo, preámbuloFrom the English "introduction" nm,nm | introdução sf | |
| En el prólogo, el autor agradece a su familia y a su mentor la ayuda recibida. | ||
| Na introdução, o autor agradeceu sua família e seus mentores por ajudá-lo. | ||
'preámbulo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: