Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj perdedor(a); el equipo p. o time perdedor. |
| II | m, ƒ perdedor m, -a ƒ; buen/mal p. bom/mau perdedor |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| perdedor, derrotado, vencidoFrom the English "losing" adj,adj,adj | (esporte: que perdeu) | perdedor adj |
| El equipo perdedor se fue rápidamente a los vestuarios. | ||
| perdedor, perdedoraFrom the English "loser" nm, nf | perdedor adj/sm | |
| falhado sm | ||
| Jim y Larry hicieron una apuesta, y acordaron que el perdedor tendría que invitar una cerveza al ganador. | ||
| Jim e Larry fizeram uma aposta e concordaram que o perdedor teria que comprar cerveja para o vencedor. | ||
| fracasado, fracasada, perdedor, perdedora, pobre diabloFrom the English "loser" nm, nf,nm, nf,loc nom mf | (gíria, BRA) | babaca adj |
| (gíria) | perdedor adj | |
| falhado sm | ||
| Stacy le dijo a su amiga que no saliese con Ben porque es un completo fracasado. | ||
| Stacy disse à sua amiga para não sair com Ben porque ele é um babaca total. | ||
| perdedor, uno del montónFrom the English "also-ran" nm,loc nom m | competidor não classificado loc sm | |
| outros competidores loc sm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| perdedor, perdedoraFrom the English "saddo" nm, nf | pessoa desprezível sf + adj | |
| patético adj | ||
| fracasado, perdedorFrom the English "also-ran" adj,adj | (ofensivo) | perdedor nato loc sm |
| don nadie, perdedor, perdedoraFrom the English "minnow" n común,nm, nf | (figurado) | peixe pequeno sm |