Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
parpadear [paɾpaðe'aɾ] vi pestanejar
parpadear [paɾpaðe'aɾ] vi pestanejar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| parpadear, pestañearFrom the English "blink" vi,vi | piscar v int | |
| pestanejar v int | ||
| Helen parpadeó deprisa para eliminar el polvo de sus ojos. | ||
| Helen piscou rapidamente para limpar a poeira dos seus olhos. | ||
| parpadear, brillar intermitentementeFrom the English "blink" vi,vi + adv | piscar v int | |
| Las luces parpadearon mientras afuera rugía la tormenta. | ||
| As luzes piscaram enquanto a tempestade enfurecia-se lá fora. | ||
| titilar, parpadearFrom the English "flicker" vi,vi | tremeluzir v int | |
| La vela titiló con la corriente. | ||
| A vela tremeluzia na corrente de ar. | ||
| titilar, parpadearFrom the English "flicker" vi,vi | tremeluzir v int | |
| La vieja bombilla titiló. | ||
| A velha lâmpada tremeluzia. | ||
| parpadear, titilar, centellearFrom the English "twinkle" vi,vi,vi | cintilar v int | |
| Era una noche clara y las estrellas parpadeaban. | ||
| Era uma noite clara e as estrelas estavam cintilando. | ||
| parpadear, titilarFrom the English "wink" vi,vi | piscar vi | |
| Las luces de los coches en la distancia parpadeaban en la oscuridad. | ||
| guiñar, parpadearFrom the English "wink" vi,vi | piscar vi | |
| El hombre guiñó el ojo para mostrar que estaba bromeando. | ||
| O homem piscou para mostrar que estava brincando. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| arder débilmente, parpadearFrom the English "gutter" vi + adv,vi | (vela) | derreter vi |
| Una corriente súbita hizo que la vela ardiera débilmente. | ||
| Uma súbita corrente de ar fez com que a vela derretesse. | ||