Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pancarta [paŋ'kaɾta] ƒ cartaz m, faixa ƒ
pancarta [paŋ'kaɾta] ƒ cartaz m, faixa ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pancartaFrom the English "placard" nf | letreiro, anúncio, cartaz sm | |
| Los manifestantes prendieron fuego las pancartas al final del día. | ||
| pendón, pancarta, pasacallesFrom the English "flag" nm,nf,nm inv | faixa sf | |
| Pusimos un pendón al frente de la casa para anunciar la llegada del bebé. | ||
| Nós colocamos uma faixa do lado de fora da casa para anunciar o bebê. | ||
| cartel, pancartaFrom the English "banner" nm,nf | faixa sf | |
| cartaz sm | ||
| El grupo a favor de los derechos de los homosexuales portó carteles en el desfile. | ||
| O grupo de direitos dos gays levou faixas na parada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| bandera, pancartaFrom the English "banner" nf,nf | (figurado) | bandeira sf |
| El político conservador vuelve a enarbolar la bandera a favor de la guerra. | ||
| O político conservador está hasteando sua bandeira pró guerra mais uma vez. | ||