Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■originarse vpr originar-se
■originarse vpr originar-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| originarse, desarrollarseFrom the English "originate" v prnl,v prnl | originar, nascer vp | |
| nascer v int | ||
| ¿Cómo se originó tu idea de escribir un libro? | ||
| Como sua ideia de escrever o livro se originou? | ||
| originarse⇒From the English "come into existence" v prnl | (acontecer, ser criado) | vir à existência expres v |
| Dicen que el universo se originó con el Big Bang. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| originarse, provenir, surgirFrom the English "spring" v prnl,vi,vi | originar-se vp | |
| surgir v int | ||
| Todo el proyecto se originó de una conversación que tuve con un vecino. | ||
| O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha. | ||
Portugués: