Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
notificar [notifi'kaɾ] vtr notificar, comunicar. Se conjuga como sacar
notificar [notifi'kaɾ] vtr notificar, comunicar. Se conjuga como sacar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| notificar⇒From the English "give notice" vtr | (avisar, alertar) | notificar v int |
| La carta del ayuntamiento notificaba a los votantes las elecciones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| notificarFrom the English "process" vtr | intimar vt | |
| La policía le notificó una citación de comparecencia en el juzgado. | ||
| Ele foi intimado com uma citação para comparecer no tribunal pela polícia. | ||
| avisar, notificar, ser notificadoFrom the English "notified" vtr,vtr,loc verb | notificado, comunicado, informado adj | |
| Nota: En español el uso de la expresión es activo, no pasivo. | ||
| Me avisaron de la muerte de Pedro el lunes. | ||
| Fui notificado sobre a morte de Peter na segunda-feira. | ||
| comunicar, notificar, informar, avisarFrom the English "notify" vtr,vtr,vtr,vtr | notificar, informar vt | |
| avisar vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento. | ||
| O chefe da Amélia a notificou que estava apta a um aumento. | ||
| informar sobre, notificar, reportarFrom the English "report" vi + prep,vtr,vtr | relatar vt | |
| informar vt | ||
| notificar vt | ||
| Debes informar sobre cualquier accidente en el trabajo. | ||