Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj notável. |
| II | m (calificación) excelente m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| notable, extraordinarioFrom the English "remarkable" adj mf,adj | notável adj | |
| fora do comum loc adj | ||
| singular adj | ||
| La mesa era notable por el hecho de que una pata era más corta que la otra, y se bamboleaba. | ||
| A mesa era notável pelo fato de que uma das pernas era mais curta do que as outras, deixando-a consideravelmente bamba. | ||
| notable, llamativo, sorprendenteFrom the English "striking" adj mf,adj,adj mf | impressionante adj | |
| notável adj | ||
| El parecido de la hija con su madre era notable. | ||
| A similaridade da filha com a mãe era impressionante. | ||
| notable, destacado, señaladoFrom the English "notable" adj,adj,adj | (coisa) | notável adj |
| Tu tesis es notable, sobre todo por su absoluta falta de referencias. | ||
| Sua tese é notável, principalmente pela total falta de referências. | ||
| notableFrom the English "of importance" adj | (substancial, importante) | de importância loc adj |
| notable, eminenteFrom the English "notable" adj,adj | (pessoa) | notável adj |
| Entre los invitados notables a la función había varios primeros ministros. | ||
| Alguns primeiros-ministros eram visitantes notáveis do evento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| notableFrom the English "signal" adj mf | notável adj | |
| marcante adj | ||
| Este es un logro notable en la historia de nuestra nación. | ||
| considerable, digno de ser tenido en cuenta, notable, digno de atenciónFrom the English "noteworthy" adj,loc adj,adj,loc adj | notável adj | |
| digno de nota expres | ||
| digno de atençao expres | ||
| Sarah tenía que escribir un ensayo sobre un evento considerable que sucedió en China en 1850. | ||
| Sara teve que escrever num papel um evento notável que aconteceu na China na década de 1850. | ||
| pronunciado, marcado, notableFrom the English "pronounced" adj,adj,adj | pronunciável, considerável adj | |
| evidente, saliente adj | ||
| Los médicos han notado un pronunciado incremento de los casos de gripe. | ||
| B, Notable, BienFrom the English "B" nf,nm,nm | (nota escolar) (nota de escola) | B sm |
| (+ - 7) | nota sf | |
| Obtuve tres Aes y una B este semestre. | ||
| Eu tirei três As e um B nesse semestre. | ||
| considerable, notable, apreciableFrom the English "sensible" adj mf,adj mf,adj mf | notável adj | |
| considerável adj | ||
| substancial adj | ||
| Hay una diferencia considerable entre la calidad del trabajo de estos dos empleados. | ||
| Há uma notável diferença entre a qualidade do trabalho produzido por estes dois funcionários. | ||
| marcado, notable, obvioFrom the English "marked" adj,adj mf,adj | marcado adj | |
| óbvio adj | ||
| Había una marcada diferencia entre los dos trabajadores. | ||
| célebre, notorio, famoso, notable, destacadoFrom the English "noted" adj,adj,adj,adj | (bem-conhecido) | célebre adj |
| Un célebre investigador vino a dar una conferencia en la universidad. | ||
Portugués: