montón



Inflexiones de 'montón' (nm): mpl: montones
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
montón [mon̯'ton] m
1 monte m, montão m;
en el concierto había un m. de gente no show havia um monte de gente.
2 Loc:a montones fig aos montes;
a o en m. de monte;
del m. fig & fam comum

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
pila,
montón
From the English "pile"
nf,nm
pilha sf
 Los adolescentes suelen tener una pila de ropa sucia en sus habitaciones.
 Adolescentes geralmente têm uma pilha de roupas sujas no chão de seus quartos.
fortuna,
pila,
montón,
altero
From the English "pile"
nf,nf,nm,nm
 (figurativo, gíria)pilha sf
  fortuna sf
 Michelle hizo una fortuna en la bolsa de valores.
 Michelle ganhou uma fortuna no mercado de ações.
montón,
pila
From the English "heap"
nm,nf
pilha sf
  monte sm
 El trabajador juntó algunas piedras en un montón.
 O trabalhador empilhou um monte de rochas em uma pilha.
montón,
conglomerado
From the English "aggregation"
nm,nm
 (aglomerado de coisas)agregação, aglutinação sf
  agrupamento sm
 Había un montón de basura de todo tipo en el fondo del canal.
montónFrom the English "wad" nmmaço sm
 Alguien dejo un montón de chicle en la mesa.
 Alguém deixou um maço de chicletes na mesa.
montónFrom the English "slew" nm (grande número)demasia sf
  excesso sm
 Un montón de solicitudes llegaron a último minuto.
montón,
pila,
parva,
chingo
From the English "shitload"
nm,nf,nf,nm
 (gíria)cagalhão sm
montónFrom the English "large amount" nmmonte, montão sm
  grande quantidade loc sf
 Tiene un montón de comics.
montón,
lío
From the English "fardel"
nm,nm
coleção sf
montónFrom the English "pyre" nm (de materia combustible)pira sf
montónFrom the English "scads" nm (quantidade grande de algo)monte, tanto sm
montónFrom the English "huddle" nmmultidão sf
 Había un montón de gente alrededor de la pizarra cuando se anunció la lista de equipo.
 Havia uma multidão ao redor do quadro de avisos onde a lista do novo time foi anunciada.
montón,
toneladas,
paladas
From the English "lashing"
nm,nfpl,nfpl
(gran cantidad)monte de loc sm
  porção de loc sf
 La mujer le dio a sus invitados te y scones con un montón de mermelada.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
montón,
montaña
From the English "mountain"
nm,nf
 (fig, grande quantidade)montanha sf
 El niño protestó cuando su madre le echó un montón de guisantes en el plato.
montón,
montones,
paladas
From the English "haul"
nm,nmpl,nfpl
(de algo)um monte expres
  uma porção expres
 El camión trajo un montón de madera a la ciudad.
 O caminhão trouxe um monte de madeira para a cidade.
montón,
tonelada
From the English "peck"
nm,nf
(coloquial) (informal)monte sm
  penca sf
  montão sm
 Tuvimos un montón de problemas con la nueva casa.
montónFrom the English "potful" nm (figurado, informal)monte, montão sm
montón,
fortuna
From the English "pot"
nm,nf
 (informal)dinheirão sm
 Tom heredó un montón cuando murió su tía.
 Tom herdou um dinheirão quando a tia dele morreu.
montónFrom the English "loaf" nm (de carne etc.)bolo sm
  (culinária: carne)rolo sm
 Dan preparó un montón de carne para cenar.
montónFrom the English "crop" nmfarto adj
 Estaba orgulloso de su montón de pelo rizado y morocho.
 Ele tinha orgulho de seus fartos cabelos pretos encaracolados.
montón,
carretada,
caterva,
hartada
From the English "bumper crop"
nf
 (informal)montão, tantão sm
pila,
montón
From the English "stack"
nf,nm
pilha sf
 Había una pila de ensayos en el banco del profesores, esperando a ser calificados.
 Havia uma pilha de papéis na mesa do professor esperando para serem corrigidos.
pila,
montón
From the English "mound"
nf,nm
pilha sf
  monte sm
 Tom tenia una gran pila de ropa para lavar.
 Tomás tinha uma pilha grande de roupas para lavar.
serie,
sarta,
montón
From the English "battery"
nf,nf,nm
bateria sf
 El paciente se sometió a una serie de pruebas médicas.
 O paciente passou por uma bateria de exames médicos.
montones,
montón
From the English "load"
nmpl,nm
(mucho, coloquial)demais adv
  um montão expres
 Te extraño montones.
 Sinto demais sua falta.
acumulación,
montón
From the English "collection"
nf,nm
porção sf
  acúmulo sm
multitud,
montón
From the English "host"
nf,nm
 (grande quantidade)miríade, multidão sf
  bando sm
 Había una multitud de ruiseñores buscando comida.
 Havia um bando de rouxinóis procurando comida.
cantidad,
montón,
diluvio
From the English "flood"
nf,nm,nm
 (figurado)enxurrada sf
 Juan lanzó una gran cantidad de palabras cuando finalmente empezó a hablar.
 John lançou uma enorme enxurrada de palavras quando finalmente começou a falar.
'montón' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'montón' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "montón".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!