Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
monitorizar [monitoɾi'θaɾ] vtr monitorizar, monitorar. Se conjuga como cazar
monitorizar [monitoɾi'θaɾ] vtr monitorizar, monitorar. Se conjuga como cazar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| monitorizar a, monitorizar, monitorear a, monitorearFrom the English "monitor" vtr + prep,vtr,vtr + prep,vtr | (observar) | acompanhar, monitorar vt |
| monitorizar vt | ||
| Monitorizó al enfermo durante la noche. | ||
| Ele acompanhou (or: monitorou) o estado do paciente durante a noite. | ||
| monitorizar, seguir, monitorear, monitorizar a, seguir a, monitorear aFrom the English "track" vtr,vtr + prep | seguir, acompanhar vt | |
| El profesor monitorizaba el progreso de sus estudiantes. | ||
| O professor seguia (or: acompanhava) o progresso dos alunos. | ||
| supervisar, monitorear, monitorizarFrom the English "oversee" vtr,vtr | supervisionar, inspecionar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Diana está supervisando este proyecto. | ||
| Diana está supervisionando este projeto. | ||