Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (de objeto) cabo m, punho m. |
| 2 | (de puerta, de ventana) maçaneta ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| picaporte, pomo, manilla, manija, tiradorFrom the English "handle" nm,nm,nf,nm | (palanca) (porta) | maçaneta sf |
| Giró el picaporte para abrir la puerta. | ||
| Ele girou a maçaneta e abriu a porta. | ||
| picaporte, pomo, manilla, manijaFrom the English "door handle" nm,nm,nf | (palanca) | maçaneta sf |
| No abras la puerta a patadas: ¡usa el picaporte! | ||
| manivela, manijaFrom the English "winch" nf,nf | manivela sf | |
| Gira la manivela en sentido contrario a las agujas del reloj para levantar el telón. | ||
| mango, empuñadura, agarradera, puño, manijaFrom the English "grip" nm,nf,nm,nf | cabo sm | |
| El mango del cuchillo estaba gastada y había que cambiarlo. | ||
| O cabo da velha faca estava gasto e precisava ser trocado. | ||