Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mancillar [man̟θi'ʎaɾ] vtr manchar
mancillar [man̟θi'ʎaɾ] vtr manchar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mancillar, amancillar, mancharFrom the English "sully" vtr,vtr,vtr | (figurado) (figurado: manchar) | macular, difamar, infamar vt |
| mancillar, mancillar aFrom the English "besmear" vtr,vtr + prep | difamar vt | |
| mancillar, mancharFrom the English "smirch" vtr,vtr | sujar vt | |
| mancillar, mancharFrom the English "tarnish" vtr,vtr | (reputación) (reputação) | manchar vt |
| Los alegatos de abuso sexual mancillaron su reputación. | ||
| mancillar, mancharFrom the English "blacken" vtr,vtr | enegrecer, difamar, denegrir vt | |
| mancillar⇒From the English "blot" vtr | (figurado) (figurado: desgraça) | enodoar, macular, manchar vt |
| O incidente manchou a reputação do político. | ||
| mancillar, amancillar, mancharFrom the English "taint" vtr,vtr | (figurado: reputação) | macular, manchar vt |
| Estas revelaciones están destinadas a mancillar su reputación. | ||
| Essas revelações certamente irão macular (or: manchar) sua popularidade. | ||
| manchar, mancillarFrom the English "drag through the mud" vtr,vtr | (figurado) | arrastar para a lama expres v |
| (figurado, gíria) | queimar o filme de expres v | |
| manchar, mancillar, enlodar, embarrarFrom the English "besmirch" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado: manchar, sujar) | denegrir vt |
| difamar a, mancillar a, manchar a, difamar, mancillar, mancharFrom the English "smirch" vtr + prep,vtr + prep,vtr | (persona) (figurado: difamar, desonrar) | sujar vt |
Portugués: