Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
luzco ['luθko] ■lucir
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
luzco ['luθko] ■lucir
| I | vi |
| 1 | brilhar. |
| 2 | (ser vistoso) destacar-se, aparecer; ese cuadro luce mucho en esa pared esse quadro se destaca bastante nessa parede. |
| 3 | fig render; este trabajo no luce este trabalho não rende. |
| II | vtr |
| 1 | exibir; l. las pantorrillas exibir a batata. |
| 2 | Constr luzir, polir. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lucir, presumir, alardearFrom the English "brandish" vtr,vtr | (mostrar) | brandir, ostentar vt |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lucir⇒From the English "wear" vtr | (sair) | deixar vt |
| Salieron del cine luciendo una sonrisa. | ||
| Eles deixaram o cinema sorrindo. | ||
| lucirFrom the English "rock" vtr | vestir vt | |
| Ella luce un estilo gótico hoy. | ||
| Ela está vestindo um look gótico hoje. | ||
| ponerse, lucirFrom the English "pull off" v prnl,vtr | vestir vt | |
| usar vt | ||
| No muchos pueden ponerse esa camiseta con esos pantalones, pero en ti se ve bien. | ||
| verse, lucir, parecerFrom the English "look" v prnl,vi,vi | (AmL) | parecer v int |
| James se veía cansado cuando llegó anoche. | ||
| Ele parecia cansado quando chegou noite passada. | ||
| esperar, lucirFrom the English "look" vtr,vi | procurar vp | |
| Ricardo esperaba encontrar un trabajo en la fábrica local. | ||
| Richard estava procurando por um emprego na fábrica local. | ||
| exhibir, exponer, lucirFrom the English "show" vtr,vtr,vtr | (exibir) | mostrar, expor vt |
| Le gusta exhibir su vajilla en la sala de estar. | ||
| Ela gosta de expôr sua porcelana na sala de desenho. | ||
| tener, lucirFrom the English "wear" vtr,vtr | mostrar vt | |
| Él tiene una mirada petulante cada vez que gana. | ||
| Ele mostra um olhar convencido quando vence. | ||
| llevar, lucir, traerFrom the English "wear" vtr,vtr,vtr | usar vt | |
| Me gusta como llevas el pelo. | ||
| Eu gosto de como você usa seu cabelo. | ||
| llevar puesto, llevar, lucirFrom the English "wear" loc verb,vtr,vtr | usar vt | |
| Los esposos llevan puestos anillos. | ||
| O marido e a esposa usam alianças. | ||