Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lindar [lin̯'daɾ] vi lindar (con, com), limitar (con, com)
| I | adj lindo(a), bonito(a). |
| II | lindo m |
| 1 | galã m. |
| 2 | Loc: ✦ de lo l. fam muitíssimo |
lindar [lin̯'daɾ] vi lindar (con, com), limitar (con, com)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| hermoso, lindo, guapoFrom the English "beautiful" adj,adj,adj | lindo, bonito adj | |
| Tu hija es hermosa. | ||
| Tua filha é linda (or: bonita). | ||
| lindo, tiernoFrom the English "cute" adj,adj | fofinho, lindinho adj | |
| Pilar abrazaba un lindo oso de peluche. | ||
| Ela segurava um urso de pelúcia fofinho. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lindoFrom the English "fair" adj | (tempo) | claro, límpido adj |
| Hoy va a ser un lindo día de primavera: templado y con pocas nubes. | ||
| Hoje vai ser um dia claro de primavera: quente com poucas nuvens. | ||
| lindo, bello, atractivoFrom the English "fine" adj,adj | bonito adj | |
| atraente adj | ||
| ¡Es un hombre tan lindo! | ||
| Ele é um homem tão bonito! | ||
| Ele é um homem tão atraente! | ||
| bonito, lindoFrom the English "bonny" adj,adj | formoso, belo adj | |
| bonito adj | ||
| mono, chulo, chiquito, lindoFrom the English "dinky" adj,adj,adj,adj | (coloquial) (coloquial) | fofinho, fofo adj |
| adorable, lindo, hermosoFrom the English "cute" adj mf,adj,adj | (figurado) | fofo adj |
| bonito adj | ||
| ¡Lucy era un bebé tan adorable! | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Olha esse menininho vestido de cachorro: que fofo! | ||
| precioso, hermoso, bonito, lindoFrom the English "pretty" adj,adj,adj | (algo) | belo adj |
| Es una preciosa foto de una puesta de sol en el lago. | ||
| Essa é uma bela foto do lago ao pôr-do-sol. | ||
| agradable, lindo, buen, buenoFrom the English "nice" adj mf,adj,adj | bom, agradável adj | |
| El tiempo está agradable hoy. | ||
| O tempo está bom hoje. | ||
| mono, lindo, preciosoFrom the English "cute" adj,adj | (ES, coloquial) | fofinho, fofo adj |
| (coloquial) | gracinha sf | |
| Tu novia es muy mona. | ||
| Sua namorada é fofinha. | ||
| Sua namorada é uma gracinha. | ||
| bonito, lindoFrom the English "pretty" adj,adj | (figurado) | bonito adj |
| Gracias por decir eso. Ha sido muy bonito. | ||
| Obrigado por dizer isso. Isso foi tão bonito. | ||
| dulce, amor, lindoFrom the English "sweet" adj mf,nm,adj | (figurado) | amigável adj |
| James es un hombre dulce. | ||
| James é um cara amigável. | ||
| bombón, atractivo, lindoFrom the English "tasty" nm,adj,adj | (figurado) (figurado) | gostoso adj |
| Rachel le dio con el codo a su amiga y le señaló al bombón que acababa de ver al otro lado de la habitación. | ||
| Rachel cutucou sua amiga e apontou para o cara gostoso que ela viu do outro lado da sala. | ||
| bueno, lindo, atractivoFrom the English "fit" adj,adj,adj | (coloquial, estar) | atraente adj |
| bonito adj | ||
| ¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir | ||
| Keira é tão atraente; vou convidá-la para sair. | ||
| cariño, cielo, tesoro, lindo, lindaFrom the English "sunshine" nm,nm,nm, nf | (informal) | querido interj |
| ¿Todo bien, cariño? ¿Cómo estás hoy? | ||
| Tudo bem, querido? Como você está hoje? | ||
| bonito, lindo, hermoso, precioso, guapoFrom the English "pretty" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | bonito adj |
| Tu hija está muy bonita con ese vestido. | ||
| Sua filha está tão bonita nesse vestido. | ||
| guapo, atractivo, lindo, bien parecido, buen mozoFrom the English "good-looking" adj,adj,loc adj,loc adj | atraente adj | |
| Eugene es un chico guapo. | ||
| Eugene é um cara atraente. | ||
| guapo, guapa, mono, mona, lindo, lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (gíria) | pessoa atraente loc sf |
| bonito, lindo, atractivoFrom the English "nice" adj,adj | bonito adj | |
| La casa se ve bonita ahora que está recién pintada. | ||
| Aquela casa está bonita, agora que está recém-pintada. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| colindar, limitar, lindarFrom the English "abut" vi,vi,vi | (geografia) | ser limítrofe loc v |
'lindo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: