Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lapicera [lapi'θeɾa] ƒ amer (estilográfica) caneta-tinteiro ƒ
lapicera [lapi'θeɾa] ƒ amer (estilográfica) caneta-tinteiro ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bolígrafo, lapicero, lapicera, biromeFrom the English "ballpoint pen" nm,nm,nf,nm | caneta esferográfica sf | |
| Prefiero usar una pluma que un bolígrafo. | ||
| Eu preferia usar uma caneta-tinteiro a uma caneta esferográfica. | ||
| pluma estilográfica, pluma fuente, bolígrafo, lapicero, lapiceraFrom the English "pen" loc nom f,nm,nm,nf | (con depósito de tinta) | caneta sf |
| pena sf | ||
| La autora agarró su pluma estilográfica y empezó a escribir frenéticamente. | ||
| A autora pegou sua caneta e começou a escrever furiosamente. | ||
| estuche escolar, cartuchera, lapiceraFrom the English "pencil case" nm + adj mf,nf,nf | estojo sm | |
| (BRA: regionalismo) | penal sf | |
| (POR) | porta-lápis sm | |
| Todos los niños tenían estuches escolares y bolígrafos nuevos. | ||
| Todas as crianças tinham novos estojos e novas canetas. | ||
| lapicera, plumaFrom the English "ink pen" nf,nf | caneta-tinteiro sf | |
| bolígrafo, lapicero, lapicera, biromeFrom the English "biro" nm,nm,nf,nm | caneta esferográfica loc sf | |
| Si haces la tarea con bolígrafo, no podrás borrar los errores. | ||
| bolígrafo, birome, lapicera, plumaFrom the English "rollerball" nm,nf,nf,nf | esferográfica sf | |
| caneta esferográfica loc sf | ||
| Me gusta escribir con bolígrafo porque la tinta sale muy bien. | ||
| bolígrafo, lapicero, lapicera, biromeFrom the English "ballpoint" nm,nm,nf,nm | (caneta) | esferográfica sf |
| pluma, lapiceraFrom the English "ink pen" nf,nf | caneta-tinteiro sf | |
| Firmó con pluma y luego usó un papel secante para secar la hoja. | ||
| pluma estilográfica, pluma fuente, lapiceraFrom the English "fountain pen" loc nom f,loc nom f,nf | caneta-tinteiro sf | |
| Esas manchas de tinta en su remera son de su pluma estilográfica. | ||