Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | estância ƒ. |
| 2 | (en hospital) permanência ƒ. |
| 3 | amer (hacienda) fazenda ƒ. |
| 4 | amer (casa de campo) quinta ƒ, casa ƒ de campo |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estancia, estadíaFrom the English "stay" nf,nf | (residência temporária) | estada, estadia sf |
| permanência sf | ||
| Me encantó mi estancia de nueve meses en París. | ||
| Adorei os nove meses da minha estadia em Paris. | ||
| estadía, estanciaFrom the English "sojourn" nf,nf | estada, permanência sf | |
| estadia sf | ||
| Su estadía en España duró 5 años. | ||
| hacienda, estanciaFrom the English "hacienda" nf,nf | (de fazenda) | casarão sm |
| Los invitados a nuestra boda se quedarán en una hacienda en la misma propiedad en donde será la ceremonia. | ||
| Os convidados do nosso casamento ficarão em um antigo casarão, na mesma propriedade onde a cerimônia será realizada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| hacienda, finca, estancia, fundoFrom the English "spread" nf,nf,nf,nm | (AmL) | fazenda sf |
| rancho sm | ||
| Tienes una hermosa hacienda aquí. | ||
| Você tem uma bela fazenda. | ||
| bar cafetería, estanciaFrom the English "lounge" loc nom m,nf | (bar casual) | barzinho sm dim |
| bar sm | ||
| Fred fue al bar cafetería para beber algo después de pasarse el día en reuniones. | ||
| Fred foi ao barzinho para tomar um drinque após um dia inteiro de reuniões. | ||
| estadía, estancia, visita, período, periodoFrom the English "visit" nf,nf,nm | visita sf | |
| Fui a Paris por una estadía de dos semanas. | ||
| Fui a Paris para uma visita de duas semanas. | ||
'estancia' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: