Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estafador, a [estafa'ðoɾ, a] m, ƒ caloteiro m, -a ƒ
estafador, a [estafa'ðoɾ, a] m, ƒ caloteiro m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estafador, timadorFrom the English "con man" nm,nm | trapaceiro sm | |
| vigarista smf | ||
| charlatão sm | ||
| sacana smf | ||
| El estafador convenció a la anciana de que le hiciera un cheque por $400. | ||
| estafador, estafadora, embaucador, embaucadoraFrom the English "hustler" nm, nf,nm, nf | (gíria) | vigarista sm |
| Ten cuidado de los estafadores parados afuera de la estación. | ||
| estafador, estafadora, defraudador, defraudadoraFrom the English "scammer" nm, nf,nm, nf | fraudador sm | |
| Frank perdió $2000 tras haber sido engañado por un estafador. | ||
| estafador, estafadora, timador, timadora, defraudador, defraudadoraFrom the English "swindler" nm, nf,nm, nf,nm, nf | caloteiro, trapaceiro adj | |
| estafador, estafadora, mafioso, mafiosaFrom the English "racketeer" nm, nf,nm, nf | (pessoa que pratica extorsão) | extorsionário, escroque sm |
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "bilker" nm, nf,nm, nf | trapaceiro sm | |
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "diddler" nm, nf,nm,nf | trapaceiro sm | |
| vigarista sm | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "finagler" nm, nf | vigarista sm | |
| trapaceiro sm | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "fleecer" nm, nf | enganador sm | |
| trapaceiro sm | ||
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "gypper" nm, nf,nm, nf | vigarista sm | |
| trapaceiro sm | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "con artist" nm, nf | charlatão, impostor, trapaceiro sm | |
| Pensaban que era un genio de Wall Street pero realmente no era más que un estafador. | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "grifter" nm, nf | vigarista, golpista sm, sf | |
| estafador, estafadora, timador, timadoraFrom the English "sharper" nm, nf,nm, nf | (literal) | vigarista sm |
| estelionatário sm | ||
| enganador sm | ||
| estafador, estafadora, explotador, explotadora, perro de presaFrom the English "shark" nmf,nmf,grupo nom | inescrupuloso sm | |
| (figurado) | monstro adj | |
| Cuidado con Alan. Es un estafador. | ||
| Cuidado com o Alan; ele é inescrupuloso. | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "hustler" nm, nf | trapaceiro sm | |
| vigarista sm | ||
| intrujão sm | ||
| El aprendió todos sus trucos de un estafador en Las Vegas. | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "slicker" nm, nf | vigarista, burlista sm, sf | |
| cafajeste sm | ||
| malandro sm | ||
| Muchos ancianos han perdido miles de dólares por culpa de un estafador. | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "goldbricker" nm, nf | enganador sm | |
| trapaceiro sm | ||
| caloteiro sm | ||
| estafador, estafadoraFrom the English "grafter" nm, nf | (BRA, informal: desonesto) | picareta smf |
| estafador, estafadoraFrom the English "twister" nm, nf | vigarista smf | |
| estafador, estafadoraFrom the English "rook" nm, nf | roubo sm | |
| defraudador, defraudadora, estafador, estafadora, timador, timadora, aranero, araneraFrom the English "fraudster" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | caloteiro, trapaceiro sm | |
| especulador, especuladora, carero, carera, estafador, estafadoraFrom the English "gouger" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (BRA, informal, gíria:que cobra demais) | careiro, esfolador sm |
| embaucador, embaucadora, timador, timadora, estafador, estafadora, embustero, embusteraFrom the English "trickster" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | trapaceiro, charlatão sm | |
| No te creas las historias que este embaucador te cuente, te estafará el dinero. | ||
'estafador' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: