Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
I | adj escarpado(a); montaña escarpada montanha escarpada. |
II | escarpado m escarpa ƒ |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
escarpado, abruptoFrom the English "craggy" adj,adj | (paisagem: montanhosa) | penhascoso, escarpado adj |
Los picos escarpados de la montaña emergían desde la distancia. | ||
escarpado, abrupto, puntiagudo, con picosFrom the English "jagged" adj,adj,adj,loc adj | (montañas) | pontudo adj |
pontiagudo adj | ||
La escarpada cadena montañosa se asemejaba a dientes mordiendo ovejas hechas de nube. | ||
A cordilheira pontuda lembrava dentes mordendo nuvens de carneirinhos. | ||
escarpado, verticalFrom the English "sheer" adj,adj | (barranco) | íngreme adj |
abrupto adj | ||
escarpado adj | ||
Al pie del escarpado acantilado, Mark se preguntaba cómo llegaría a la cima. | ||
De pé em frente ao desfiladeiro íngreme, Mark se perguntou como chegaria ao topo. | ||
empinado, escarpado, pino, inclinadoFrom the English "steep" adj,adj,adj,adj | íngreme adj | |
escarpado adj | ||
abrupto adj | ||
La casa estaba en la punta de una colina empinada. | ||
A casa ficava no topo de um morro íngreme. | ||
empinado, escarpadoFrom the English "precipitous" adj,adj | (escarpado, alcantilado) | íngreme adj |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
empinado, escarpadoFrom the English "bluff" adj,adj | íngrime adj | |
Dan se quedó mirando a la empinada cara de la montaña y se preguntó si sería posible escalarla. | ||
Dan encarou o lado íngreme da montanha e questionava se era possível escalá-la. |
'escarpado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: