Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escardar [eskaɾ'ðaɾ] vtr Agr escardear
escardar [eskaɾ'ðaɾ] vtr Agr escardear
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desmalezar, escardarFrom the English "weed" vtr,vtr | capinar vt | |
| (POR) | mondar vt | |
| ¿Me ayudas a desmalezar el jardín? | ||
| Pode me ajudar a capinar o jardim? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| escardar⇒From the English "chop" vtr | (mato) | carpir, capinar vt |
| enxadar, enxadear vt | ||
| El granjero estaba escardando hierba cuando se rompió su manguera. | ||
| O fazendeiro estava capinando quando sua enxada quebrou. | ||
| escardarFrom the English "spud" vtr | tirar as ervas vt + sfpl | |
| perforar, escardarFrom the English "spud" vtr,vtr | (petróleo) | perfurar vt |
| Usaron un gran broca para perforar el pozo. | ||
| usar la azada, sachar, escardarFrom the English "hoe" loc verb,vtr,vtr | (usar a enxada) | carpir vt |
| Jerry usó la azada con la tierra de su jardín por varias horas hasta que empezó a hacer demasiado calor fuera. | ||
| Jerry carpiu a sujeira do seu jardim por várias horas antes de ficar muito quente lá fora. | ||
'escardar' aparece también en las siguientes entradas: