Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
entrecortado, a [en̯tɾekoɾ'taðo, a] adj entrecortado(a); respiración/voz entrecortada respiração/voz entrecortada
entrecortado, a [en̯tɾekoɾ'taðo, a] adj entrecortado(a); respiración/voz entrecortada respiração/voz entrecortada
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| entrecortadoFrom the English "clipped" adj | (acento) | suprimido, deglutido adj |
| entrecortadoFrom the English "clipped" adj | encurtado adj | |
| entrecortado, a tropezonesFrom the English "stumbling" adj,loc adv | (voz, habla...) | confuso adj |
| atrapalhado adj | ||
| (figurado, informal) | embaralhado, embrulhado adj | |
| Gary no podía entender el habla entrecortada del chico. | ||
| entrecortadoFrom the English "choppy" adj | entrecortado adj | |
| espasmódico, entrecortadoFrom the English "herky-jerky" adj,adj | brusco, irregular adj | |
| chapurreado, entrecortadoFrom the English "broken" adj | imperfeito adj | |
| mal falado loc adv | ||
| mau adj | ||
| (BRA) | capenga adj | |
| Hablaba en un inglés chapurreado que era difícil de entender. | ||
'entrecortado' aparece también en las siguientes entradas: