Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr dispor; d. las sillas en orden dispor as cadeiras em ordem. |
| II | vi dispor (de, de); dispongo de una casa en la playa disponho de uma casa na praia. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disponer⇒From the English "dispose" vtr | dispor, arranjar, arrumar, organizar vt | |
| El general dispuso sus tropas a lo largo de la frontera septentrional. | ||
| disponer, arreglarFrom the English "set out" vtr,vtr | pretender vt | |
| planejar vt | ||
| colocar vt | ||
| Isabelle dispuso los cubiertos para la cena. | ||
| preparar, disponer, acondicionar, aprestarFrom the English "prepare for use" vtr,vtr,vtr,vtr | (tornar pronto para uso) | preparar para ser usado loc v |
| aprontar vt | ||
| Ya he preparado las herramientas para ahorrar tiempo. | ||
| extender, disponer, ordenarFrom the English "lay out" vtr,vtr | (ropa) | dispor, arranjar, organizar vt |
| Antes de empacar la maleta para el viaje, extendió cuidadosamente la ropa que quería llevar. | ||
| Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar. | ||
| preparar, disponer, planificar, planearFrom the English "sort out" vtr,vtr,vtr | organizar vt | |
| (BRA) | planejar vt | |
| planear vt | ||
| Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena. | ||
| Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar. | ||
| orquestar, arreglar, disponerFrom the English "orchestrate" vtr,vtr,vtr | (figurado) (figurativo) | orquestrar vt |
| controlar vt | ||
| dirigir vt | ||
| El grupo rebelde orquestó un golpe de estado. | ||
'dispuse' aparece también en las siguientes entradas: