Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
descripción [deskɾip'θjon] ƒ descrição ƒ
descripción [deskɾip'θjon] ƒ descrição ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| descripción, claseFrom the English "description" nf,nf | descrição sf | |
| Dio a la policía una descripción del ladrón. | ||
| Ela deu a descrição do ladrão à polícia. | ||
| descripciónFrom the English "description" nf | descrição sf | |
| Vamos ahora con nuestros reporteros a la escena para una descripción de los hechos. | ||
| Passamos agora para o nosso repórter no local para uma descrição da ação. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| descripciónFrom the English "description" nf | descrição sf | |
| La descripción de la situación que hizo Clara era detallada y fácil de comprender. | ||
| descripción, tipoFrom the English "description" nf,nm | espécie, sorte, classe sf | |
| (BRA) | gênero sm | |
| (POR) | género sm | |
| No ha venido nadie con esa descripción por aquí. | ||
| descripción, narración, reseñaFrom the English "portrayal" nf,nf,nf | descrição sf | |
| La descripción de la mujer en el libro era lamentablemente inexacta. | ||
| A descrição dela no livro foi lamentavelmente imprecisa. | ||
| descripciónFrom the English "delineation" nf | (figurado, literário) | delineação sf |
| descrição sf | ||
| La descripción de la desesperación del poeta capturó el sentimiento perfectamente. | ||
| descripción, imagenFrom the English "picture" nf,nf | (descrição) | retrato sm |
| pintura sf | ||
| El autor brinda una deprimente descripción de la vida en Rusia. | ||
| O autor relata um deprimente retrato da Rússia. | ||
| Essa cidade parece uma pintura viva. | ||
| caracterización, descripciónFrom the English "characterization" nf,nf | caracterização sf | |
| Su caracterización de mí como un ladrón es muy injusta. | ||
| perfil, descripción, reseñaFrom the English "profile" nm,nf,nf | perfil sm | |
| La policía ha dibujado un perfil del asesino, con la ayuda de un psicólogo. | ||
| El perfil de la autora dice que tiene tres hijos y que vive en el campo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A polícia traçou o perfil do assassino com a ajuda de um psicólogo. O perfil do autor diz que ele tem 3 filhos e mora no interior. | ||
| retrato, descripciónFrom the English "portrait" nm,nf | (figurado) (figurado, descrição) | retrato sm |
| Este documental ofrece un retrato revelador de la actriz. | ||
| Esse documentário fornece um retrato esclarecedor da atriz. | ||
| definición, descripciónFrom the English "definition" nf,nf | definição sf | |
| La definición de Ben del problema se lo dejó más claro a todos. | ||
| A definição de Ben para o problema o tornou mais claro para todos. | ||
'descripción' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: