Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
célebre ['θeleβɾe] adj (superl celebérrimo) célebre;
personaje c. personagem célebre
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
celebrar [θele'βɾaɾ] vtr celebrar;
c. una misa/una fiesta de cumpleaños celebrar uma missa/uma festa de aniversário;
celebro que hayas venido celebro que você tenha vindo.
célebre ['θeleβɾe] adj (superl celebérrimo) célebre;
personaje c. personagem célebre
celebrar [θele'βɾaɾ] vtr celebrar;
c. una misa/una fiesta de cumpleaños celebrar uma missa/uma festa de aniversário;
celebro que hayas venido celebro que você tenha vindo.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| célebre, famosoFrom the English "celebrated" adj,adj | celebrado, célebre adj | |
| El célebre pianista dio un concierto el domingo pasado. | ||
| célebre, famosoFrom the English "celebrity" adj mf,adj | célebre adj | |
| La organización de beneficencia va a tener un concurso de ortografía entre personalidades célebres. | ||
| A instituição de caridade vai realizar um concurso de soletração para celebridades. | ||
| célebre, notorio, famoso, notable, destacadoFrom the English "noted" adj,adj,adj,adj | (bem-conhecido) | célebre adj |
| Un célebre investigador vino a dar una conferencia en la universidad. | ||
| famoso, célebreFrom the English "famous" adj,adj | famoso adj | |
| Nunca quise ser un hombre famoso. | ||
| Eu nunca quis ser famoso. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| celebrar, recibirFrom the English "see in" vtr,vtr | celebrar vt | |
| receber vt | ||
| recepcionar vt | ||
| ¿Cómo celebraron el Año Nuevo? | ||
| celebrar⇒From the English "celebrate" vtr | (comemorar) | festejar vt |
| Lo celebramos esa noche. | ||
| Festejamos aquela noite. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| celebrarFrom the English "celebrate" vtr | (proclamar) | celebrar, comemorar vt |
| Hoy celebramos la instauración de la democracia en nuestra nación. | ||
| celebrar, darFrom the English "celebrate" vtr,vtr | (ritos, cerimônias) | celebrar vt |
| El cura celebra misa todos los días de la semana. | ||
| conmemorar, celebrarFrom the English "observe" vtr,vtr | comemorar, celebrar vt | |
| Los irlandeses conmemoran el día de San Patricio. | ||
| Os irlandeses comemoram o Dia de São Patrício. | ||
| celebrar⇒, festejar⇒From the English "celebrate" vtr | celebrar, comemorar vt | |
| Celebramos nuestra victoria en la Copa del Mundo. | ||
| Celebramos (or: Comemoramos) a vitória na Copa do Mundo. | ||
| festejar⇒, celebrar⇒From the English "make merry" vtr | celebrar, festejar v int | |
| Coman, beban y festejen porque mañana vamos a la batalla. | ||
| llevar a cabo, hacer, realizar, celebrarFrom the English "hold" loc verb,vtr,vtr | (fazer acontecer) | realizar, fazer vt |
| Llevaremos a cabo la reunión en la sala de juntas. | ||
| Faremos a reunião na sala de conferências. // Julie vai realizar uma festa no sábado. | ||
'célebre' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: