Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
coquetear [kokete'aɾ] vi paquerar
coquetear [kokete'aɾ] vi paquerar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| coquetear, tontear, ligar, flirtearFrom the English "flirt" vi,vi,vi,vi | (BRA) | flertar v int |
| (BRA) | paquerar v int | |
| (POR) | namoriscar v int | |
| A Rachel le encanta coquetear, pero no suele hacerlo en serio. | ||
| Rachel adora flertar, mas ela normalmente não está levando a sério. | ||
| A Rachel adora namoriscar, mas não costuma ser a sério. | ||
| coquetear⇒From the English "coquet" vtr | (com uma pessoa) | flertar vt |
| coquetear, ligarse, echar los perros, tirar los galgos, echar los galgos, largar los galgosFrom the English "come on" vi,v prnl,loc verb,loc verb | (flertar com alguém) | dar em cima expres v |
| engatar, seduzir vt | ||
| Henry no está siendo amigable, definitivamente está coqueteando. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| coquetear, ligarFrom the English "cat around" vi,vi | (informal) | ficar se engraçando loc v |
| (gíria) | xavecar vt | |
| A las mujeres no les gusta que sus esposos anden coqueteando con otras. | ||
| flirtear, cortejar, coquetear, galantearFrom the English "dally" vi,vi | flertar v int | |