Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vi convir; convenimos en vernos este fin de semana convimos nos ver este fim de semana; en verano conviene regar más las plantas no verão convém regar mais as plantas. |
| II | vtr combinar; hemos convenido aceptar el precio combinamos aceitar o preço. Se conjuga como venir |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| adecuar, convenir, beneficiarFrom the English "beseem" vtr,vi,vtr | dever vt | |
| ser apropriado v lig + adj | ||
| quedar cómodo, quedar bien, convenirFrom the English "suit" vi + prep,vi + prep,vi | (estar ok) | agradar, satisfazer vt |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| ¿A qué hora te queda cómodo? | ||
| Podemos ir almoçar na sexta à noite? Isso te agrada? | ||
| acordar, convenir, ponerse de acuerdo enFrom the English "agree" vtr,loc verb + prep | concordar com v int + prep | |
| concordar em v int + prep | ||
| Ambos lados acordaron una tregua. | ||
| Ambas as partes concordaram com uma trégua. | ||
| acordar, convenir, ponerse de acuerdo enFrom the English "agree" vtr,loc verb + prep | concordar em v int + prep | |
| (figurado) | chegar a vt + prep | |
| Los dos hombres acordaron el precio del coche usado. | ||
| Os dois homens chegaram a um preço para o carro usado. | ||