Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
condensar [kon̯den'saɾ] vtr condensar.
condensar [kon̯den'saɾ] vtr condensar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| condensar⇒From the English "condense" vtr | (reduzir) | condensar vt |
| condensarFrom the English "condense" vtr | (leche) | condensar vt |
| La leche está espesa porque la condensaron. | ||
| condensar, sintetizarFrom the English "distill" vtr,vtr | (figurado) | condensar vt |
| El escritor de viajes condensó su experiencia en un libro autobiográfico. | ||
| condensar⇒, resumir⇒From the English "concentrate" vtr | condensar vt | |
| El ensayo se puede condensar en dos párrafos. | ||
| O ensaio pode ser condensado em dois parágrafos. | ||
| resumir, sintetizar, compendiar, condensarFrom the English "summarize" vtr,vtr,vtr,vtr | resumir vt | |
| La oradora resumió todo lo que había dicho en los últimos diez minutos de la presentación. | ||
| A palestrante resumiu o que disse nos últimos 10 minutos de palestra. | ||
| sintetizar, resumir, condensar, compendiarFrom the English "encapsulate" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | sintetizar, resumir, compendiar vt |
| El poema sintetiza la experiencia de ser madre. | ||
| encapsular, resumir, condensar, sintetizarFrom the English "capsulize" vtr,vtr,vtr,vtr | (AmL, figurado) | encapsular vt |
| comprimir, condensar, reducirFrom the English "compress" vtr,vtr,vtr | (tornar mais conciso) | comprimir, condensar vt |
| Por cuestiones de publicación, debes comprimir el artículo. | ||
'condensar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: