Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | ƒ |
| 1 | proximidade ƒ. |
| 2 | (gen pl) (lugar) cercania ƒ, cercanias fpl. |
| II | cercanías m inv trem m de subúrbio |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cercanía, proximidadFrom the English "nearness" nf,nf | proximidade sf | |
| La cercanía de la fecha de la boda causaba ansiedad a la pareja. | ||
| cercanía, llegadaFrom the English "approach" nf,nf | chegada sf | |
| aproximação sf | ||
| La cercanía de la primavera trajo nuevas hojas en los árboles. | ||
| A chegada da primavera trouxe folhas para as árvores. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cercanía, proximidadFrom the English "closeness" nf,nf | proximidade sf | |
| Este comedor tiene muchos clientes jóvenes por su cercanía con la universidad. | ||
| Este restaurante tem muitos clientes jovens devido à sua proximidade com a universidade. | ||
| proximidad, cercaníaFrom the English "proximity" nf,nf | (lugar: perto) | proximidade sf |
| La proximidad con la playa es una de nuestras mayores ventajas. | ||
| propincuidad, proximidad, cercanía, inmediaciónFrom the English "propinquity" nf,nf,nf,nf | (no espaço, tempo) | vizinhança, proximidade sf |
| alrededores, cercanía, inmediaciones, vecindadFrom the English "purlieu" nmpl,nf,nfpl,nf | vizinhança sf | |
| redondeza sf | ||
| proximidad, cercaníaFrom the English "proximity" nf,nf | (tempo: que está perto) | proximidade sf |
| Reprogramamos la reunión debido a la proximidad de las vacaciones. | ||
| vecindad, cercaníaFrom the English "vicinity" nf,nf | vizinhança, proximidade sf | |
| cercanias, imediações sf pl | ||
| La vecindad del mar hace de esta ciudad un popular destino para las vacaciones estivales. | ||