Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cebada [θe'βaða] ƒ cevada ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cebada [θe'βaða] ƒ cevada ƒ
| 1 | cevar; c. los cerdos cevar os porcos. |
| 2 | fig & fam encher de comida; si cebas así al niño se volverá obeso se encher assim de comida o menino, ficará obeso. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cebadaFrom the English "barley" nf | cevada sf | |
| Algunos restaurantes sirven cebada en lugar de arroz como guarnición. | ||
| Em vez de arroz, alguns restaurantes servem cevada como acompanhamento. | ||
| cebadaFrom the English "barley" nf | cevada sf | |
| El campo de atrás se usará para sembrar cebada el año que viene. | ||
| O campo será usado para plantar cevada no próximo ano. | ||
| cebadaFrom the English "barleycorn" nf | cevada sf | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cebar, engordarFrom the English "fatten up" vtr,vtr | engordar para abate expres v | |
| El granjero cebó el cerdo y lo vendió en el mercado local. | ||
| cebar⇒From the English "bait" vtr | iscar vt | |
| La manera en la que cebas el anzuelo puede determinar cuántos peces vas a pescar. | ||
| O jeito que você iscar seu anzol pode determinar quantos peixes você pega. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cebarFrom the English "prime" vtr | aplicar fluido vt + sm | |
| Vigila el indicador de presión mientras cebas la bomba de agua. | ||
| engordar, cebarFrom the English "fatten" vtr,vtr | (animales) (animal) | cevar, engordar vt |
| El granjero engorda a los cerdos durante el verano. | ||
| engordar, cebarFrom the English "feed up" vtr,vtr | (gado) | engordar vt |
| Engordaban al ganado antes de mandarlo al matadero. | ||
| Eles iam engordar o gado antes de enviá-lo para o abate. | ||
| engordar, cebarFrom the English "fat" vtr,vtr | engordar vt | |
| Engordaron el ternero durante varios meses antes de matarlo. | ||
| Eles engordaram o vitelo por muitos meses antes de matá-lo. | ||
'cebada' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: