Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
capataz, a [kapa'taθ, a] m, ƒ capataz mƒ
capataz, a [kapa'taθ, a] m, ƒ capataz mƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| capataz, encargadoFrom the English "foreman" nm,nm | chefe, contramestre, encarregado de obra sm | |
| capataz sm | ||
| (BRA) | chefe de equipe loc sm | |
| (POR) | chefe de equipa loc sm | |
| Fred fue el capataz del equipo de construcción unos pocos años. | ||
| capataz, negrera, explotadoraFrom the English "taskmistress" nf,nf,nf | chefe de serviço sf | |
| capatazFrom the English "ganger" nm | capataz sm | |
| capatazFrom the English "superintendent-general" n común | superintendente-geral smf | |
| capatazFrom the English "gaffer" nm | mestre, capataz sm | |
| encargada, capatazFrom the English "forewoman" nf,n común | supervisora sf | |
| supervisor, supervisora, capatazFrom the English "taskmaster" nm, nf,n común | (oficina) (supervisor, gerente) | capataz sm |
| chefe de serviço loc sm | ||
| supervisor, supervisora, encargado, encargada, capatazFrom the English "foreperson" nm, nf,nm, nf,n común | supervisor sm | |
'capataz' aparece también en las siguientes entradas: