Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | qualificar; c. a alguien de genio qualificar alguém de gênio; c. un sustantivo qualificar um substantivo. |
| 2 | (estudiante, examinado) dar nota, avaliar. |
| 3 | Der tipificar. Se conjuga como sacar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| calificar⇒From the English "grade" vtr | dar nota vt + sf | |
| El profesor calificó la actuación con un A+. | ||
| O professor deu nota A+. | ||
| calificarFrom the English "rate" vtr | (dar nota) | classificar, avaliar vt |
| Los críticos de cine califican los filmes en una escala del uno al diez. | ||
| Os críticos avaliam os filmes em uma escala de um a dez. | ||
| calificarFrom the English "rate" vtr | dar nota expres v | |
| avaliar vt | ||
| La maestra calificó su trabajo con una "A". | ||
| Um professor deu nota A para o trabalho dela. | ||
| dar, calificarFrom the English "rate" vtr,vtr | (calificación) | classificar vt |
| Le doy a este libro cinco estrellas. | ||
| Eu classifico esse livro com cinco estrelas. | ||
| calificarFrom the English "mark" vtr | dar nota expres v | |
| El maestro calificó las redacciones de los estudiantes con las notas que habían obtenido. | ||
| O professor deu notas aos ensaios dos estudantes com as notas que eles tinham ganhado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| calificar, puntuar, corregirFrom the English "score" vtr,vtr,vtr | (teste) | dar nota expres v |
| avaliar vt | ||
| El maestro calificó los exámenes de opción múltiple. | ||
| O professor deu nota nas provas de múltipla escolha. | ||