Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calaña [ka'laɲa] ƒ despec & fam laia ƒ, nível m;
este tipo es de otra c. este cara é de outro nível;
no te metas con gente de esa c. não se meta com gente dessa laia
calaña [ka'laɲa] ƒ despec & fam laia ƒ, nível m;
este tipo es de otra c. este cara é de outro nível;
no te metas con gente de esa c. não se meta com gente dessa laia
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
clase, tipo, índole, calañaFrom the English "stripe" nf,nm,nf,nf | (figurado) | estirpe sf |
natureza sf | ||
Ian es muy trabajador. Necesitamos a alguien de su clase en este departamento. | ||
Ian trabalha duro; precisamos de alguém dessa estirpe no departamento. |