Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cañería [kaɲe'ɾia] ƒ encanamento m
cañería [kaɲe'ɾia] ƒ encanamento m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cañería, tubo de desagüe, caño del desagüeFrom the English "drainpipe" nf,nm + loc adj,nm + loc adj | cano de esgoto loc sm | |
| La cañería está tapada por la inundación. | ||
| cañeríaFrom the English "water main" nf | encanamento central sm | |
| Cuando se rompió la cañería la calle se inundó. | ||
| cañeríaFrom the English "water pipe" nf | (conduto que fornece água) | cano de água sm |
| (informal) | encanamento sm | |
| Las cañerías reventaron con la helada. | ||
| cañería, tomaFrom the English "main" nf,nf | (água) | cano, encanamento sm |
| tubulação, canalização sf | ||
| La cañería se rompió y se inundó la calle, así que nos quedamos sin agua. | ||
| O cano (or: encanamento) de água quebrou e inundou a rua, por isso ficamos sem água. | ||
| tubería, cañería, cañosFrom the English "tubing" nf,nf,nmpl | tubo sm | |
| La tubería se ve del lado de afuera del edificio. | ||
| Os tubos são visíveis pelo lado de fora do prédio. | ||
| tuberías, cañeríaFrom the English "plumbing" nfpl,nf | (coloquial) | sistema urinário sm |
| (figurado) | torneira sf | |
| Simon está teniendo problemillas con sus tuberías; necesita mear cada hora. | ||
Portugués: