Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bisoño, a [bi'soɲo, a] adj & m, ƒ bisonho(a)
bisoño, a [bi'soɲo, a] adj & m, ƒ bisonho(a)
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
bisoño, bisoñaFrom the English "rookie" nm, nf | (militar, policial:) | recruta sm |
Esta tarea es demasiado peligrosa para bisoños. | ||
principiante, recién llegado, recién llegada, novato, novata, bisoño, bisoñaFrom the English "tenderfoot" n común,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | novato, novata sm, sf | |
principiante smf | ||
principiante, bisoño, novato, novelFrom the English "beginner" adj mf,adj,adj,adj mf | principiante, iniciante adj | |
Las lecciones de natación para principiantes son los sábados por la mañana. | ||
Aulas de natação para nadadores principiantes (or: iniciantes) são aos sábados de manhã. | ||
principiante, novato, novata, bisoño, bisoñaFrom the English "rookie" n común,nm, nf,nm, nf | (sem experiência) | recruta, novato, inexperiente sm |
Llevó a un montón de principiantes a escalar esta tarde. | ||
novato, novata, bisoño, bisoñaFrom the English "greenhorn" nm, nf,nm, nf | principiante, novato adj | |
(figurado) | café com leite expres | |
recién llegado, recién llegada, principiante, novato, novata, bisoño, bisoñaFrom the English "newcomer" loc nm, loc nf,n común,nm, nf,nm, nf | (noviço) | recém-chegado sm |
La compañía es una recién llegada en el campo del márketing. | ||
novato, novata, principiante, bisoño, bisoñaFrom the English "pup" nm, nf,n común,nm, nf | inexperiência sf | |
Nuestra compañía contrató a un montón de novatos recién salidos de la universidad. |
Portugués: