Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | artefato m. |
| 2 | despec troço m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| artilugioFrom the English "gadget" nm | (figurado, aparelho inútil) | geringonça sf |
| Peter tiene la cocina llena de artilugios, pero la mayoría de ellos no hacen nada que no puedas hacer más rápido con un cuchillo. | ||
| Peter tem uma cozinha repleta de geringonças, mas a maioria faz coisas que você faria mais rápido com uma faca. | ||
| artilugio, aparato, chisme, cosoFrom the English "gizmo" nm,nm,nm,nm | (aparelho útil, moderno) | dispositivo sm |
| Este pequeño artilugio te permite abrir botellas con una mano. | ||
| artilugio, chisme, cosoFrom the English "dingus" nm,nm,nm | (informal: dispositivo sem nome) | coisa sf |
| troço sm | ||
| artilugioFrom the English "device" nm | estratégia sf | |
| (informal) | truque sm | |
| Tenía un ingenioso artilugio verbal para convencer a sus clientes de que compraran. | ||
| Ele tinha uma estratégia verbal engenhosa para convencer seus clientes a comprar. | ||
| aparato, artilugioFrom the English "contraption" nm,nm | geringonça, engenhoca sf | |
| truco, artilugioFrom the English "gimmick" nm,nm | (dispositivo engenhoso) | artifício, dispositivo sm |
| engenhoca sf | ||
| El gerente de márketing encontró varios trucos para mejorar las ventas. | ||
| O gerente de marketing veio com uma série de artifícios para melhorar as vendas. | ||
| aparato, adminículo, artilugioFrom the English "widget" nm,nm,nm | dispositivo pequeno sm | |
| Su compañía fabrica un aparato pequeño que rastrea las tormentas. | ||
| invento, artilugioFrom the English "contrivance" nm,nm | (instrumento) | invenção sf |
| aparelho, dispositivo sm | ||
| widget, artilugioFrom the English "widget" nm,nm | (voz inglesa) (computação) | widget sm |
| El widget puede descargarse desde la página Web. | ||
| aparato, artilugioFrom the English "contraption" nm | aparelho, dispositivo sm | |
| ¿Dónde está ese aparato para sacar los carozos de las aceitunas? | ||