Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj analisador(a); ser una persona muy a. ser uma pessoa muito analisadora. |
| II | mƒ analista mƒ; a. programador o de sistemas Inform analista de sistema(s) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| psicoanalista, psicólogo, analistaFrom the English "analyst" nm,nm,nm | (abreviatura de psicanalista) | analista sm |
| Mi psicoanalista dice que tengo miedo de arriesgarme en mis relaciones. | ||
| O meu analista diz que tenho medo de tomar riscos em relacionamentos. | ||
| analista, analizador, analizadoraFrom the English "analyzer" n común,nm, nf | analisador sm | |
| analistaFrom the English "chartist" n común | investidor sm | |
| cronista, analista, historiador, historiadoraFrom the English "annalist" n común,n común,nm, nf | (formal) | analista sm |
| anatomista, analistaFrom the English "anatomist" n común,n común | (figurado, quem disseca algo) | anatomista sm, sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| intérprete, analistaFrom the English "interpreter" n común,n común | intérprete sm, sf | |
| El profesor esperaba enseñar a sus estudiantes a pensar profundamente en lo que leían, para que llegasen a ser mejores intérpretes de lo que podría significar. | ||
| pronosticador, pronosticadora, meteorólogo, meteoróloga, analistaFrom the English "forecaster" nm, nf,nm, nf,n común | (que faz previsões) | previsor, prognosticador sm |
| Ralph es un pronosticador en economía con una empresa de consultoría de primer nivel. | ||
'analista' aparece también en las siguientes entradas: