Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
agujerear [aɤuxeɾe'aɾ] vtr furar, esburacar.
agujerear [aɤuxeɾe'aɾ] vtr furar, esburacar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| agujerear⇒From the English "make a hole in" vtr | (furar) | fazer um buraco vt + sm |
| Fue un pedazo de vidrio lo que agujereó tus neumáticos. | ||
| agujerear, desgastarFrom the English "wear out" vtr,vtr | (fazer buraco) | gastar, furar vt |
| Nuestros hijos han agujereado las rodilleras de los pantalones. | ||
| agujerear, llenar de agujerosFrom the English "honeycomb" vtr,loc verb | esburacar vt | |
| agujerearFrom the English "poke" vtr | furar vt | |
| Jim agujereó su campera. | ||
| Jim furou seu moletom. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| agujerearFrom the English "pit" vtr | esburacar vt | |
| Las bombas han agujereado el suelo alrededor de este lugar. | ||
| Todo o solo por aqui foi esburacado pelas bombas. | ||
| marcar, agujerearFrom the English "pockmark" vtr,vtr | fazer cicatriz vt + sf | |
| perforar, agujerearFrom the English "stick" vtr,vtr | (punçar) | furar, perfurar vt |
| Julie perforó el plástico para que el agua drenara. | ||
| Julie perfurou o plástico com um alfinete para drenar a água. | ||
| pinchar, agujerearFrom the English "prick" vtr,vtr | furar vt | |
| Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada. | ||
| Fure a base da sua massa com um garfo e depois leve ao forno até dourar. | ||
| hacer un agujero en, agujerearFrom the English "drill" loc verb,vtr | furar vt | |
| Alison hizo un agujero en la pared. | ||
| Alison furou um buraco na parede. | ||
Portugués: