Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | afirmar-se. |
| 2 | Loc: ✦ afianzarse en afirmar-se em. Se conjuga como cazar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| afianzarse⇒From the English "get a foothold" v prnl | estabelecer-se vp | |
| Los comienzos son duros pero una vez que uno logra afianzarse el panorama mejora. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela conseguiu se estabelecer no mundo do teatro quando a atriz principal ficou doente e ela era a substituta. | ||
| establecerse, afianzarse, arraigarseFrom the English "take hold" v prnl,v prnl,v prnl | estabilizar-se vt | |
| El nuevo sistema tardó varios años en establecerse. | ||
| posicionarse⇒, afianzarse⇒From the English "get a foothold" v prnl | conseguir um apoio para o pé expres | |
| Depois de cair até a metade, ele conseguiu um apoio para o pé e começou a escalar de novo. | ||