Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | adicto(a). |
| 2 | (a una droga) viciado(a), adicto(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| adicto, dependienteFrom the English "addicted" adj,adj | viciado, dependente adj | |
| William es adicto al tabaco, el alcohol y la cocaína. | ||
| William é viciado em tabaco, álcool e cocaína. | ||
| adictoFrom the English "dependent" adj | (droga) | dependente adj |
| (informal) | viciado adj | |
| Alice lleva meses metiéndose heroína y se ha vuelto adicta. | ||
| Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente. | ||
| adicto, fanático, entusiastaFrom the English "addict" nm,nm,n común | (figurado) (figurado: maníaco por algo) | viciado sm |
| Es un adicto a la cerámica: no para de comprar cacharros viejos y porcelana. | ||
| adicto, adictaFrom the English "abuser" nm, nf | abusador sm | |
| adicto, adicta, yonqui, yonkiFrom the English "junky" nm, nf,n común | (figurado) | viciado adj |
| aficionado adj | ||
| piedrero, piedrera, drogata, adicto, adictaFrom the English "druggie" nm, nf,n común,nm, nf | (CR, coloquial) | usuário de drogas loc sm |
| drogadicto, drogadicta, adicto, adicta, yonqui, yonki, drogo, drogaFrom the English "junky" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | (drogadicto) | viciado adj |