- utilità f inv
- (Com) utile m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| utilidad, usoFrom the English "utility" nf,nm | utilità nf | |
| A algunos diseñadores de muebles solo les interesa el estilo, mientras que otros creen que la utilidad del mueble es lo más importante. | ||
| Alcuni designer di mobili sono interessati solo allo stile, mentre altri credono che l'utilità del mobile sia la più importante. | ||
| utilidad, practicidad, funcionalidadFrom the English "practicality" nf,nf,nf | praticità nf | |
| No puedes ignorar la utilidad del nuevo producto. | ||
| Non si può ignorare la praticità del nuovo prodotto. | ||
| utilidad, beneficioFrom the English "helpfulness" nf,nm | utilità nf | |
| La utilidad de este programa es cuestionable. | ||
| L'utilità di questo programma è discutibile. | ||
| utilidadFrom the English "applicability" nf | applicabilità, praticabilità nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| utilidad, provechoFrom the English "avail" nf,nm | impiego, uso nm | |
| vantaggio nm | ||
| ¿Qué utilidad tiene todo este esfuerzo? | ||
| utilidadFrom the English "usefulness" nf | utilità nf | |
| Los padres de Tim tenían dudas sobre la utilidad de su título de periodismo, pero ahora escribe para un periódico nacional. | ||
| I genitori di Tim avevano dei dubbi sull'utilità della sua laurea in giornalismo, ma ora lui scrive per un giornale nazionale. | ||
| utilidadFrom the English "utility" nf | (economía) | utilità nf |
| La utilidad hace referencia al grado de satisfacción que el consumidor deriva de bienes o servicios. | ||
| L'utilità si riferisce a quanta soddisfazione ricava l'utente da beni o servizi. | ||
| utilidadFrom the English "fruitfulness" nf | utilità nf | |
| utilidad, aplicaciónFrom the English "application" nf | applicazione nf | |
| La herramienta se ve bien, pero no parece tener utilidad práctica. | ||
| Lo strumento pare buono, ma non sembra avere alcuna applicazione pratica. | ||
| conveniencia, utilidadFrom the English "handiness" nf,nf | comodità, praticità nf | |
| beneficio, ganancia, utilidadFrom the English "income" nm,nf | profitto, guadagno, utile nm | |
| Tuvimos un beneficio de 3000 dólares después de descontar los costes. | ||
| Abbiamo avuto un guadagno di 3000 dollari al netto delle spese. | ||
| beneficio, ganancia, utilidad, rentaFrom the English "income" nm,nf,nf | (gen pl) | entrate nfpl |
| Los beneficios de la inversión fueron sustanciales. | ||
| Le entrate derivate dall'investimento erano notevoli. | ||
| interés, ganancia, utilidadFrom the English "income" nm,nf | rendita nf | |
| La inversión le proporcionará un interés del 4%. | ||
| Questo investimento ti darà una rendita del 4%. | ||
'utilidades' aparece también en las siguientes entradas: