- tracciare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trazar, idear, concebirFrom the English "devise" vtr,vtr,vtr | ideare⇒, concepire⇒ vtr | |
| El prisionero trazó un plan de escape. | ||
| Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione. | ||
| trazar, delinearFrom the English "trace" vtr,vtr | tratteggiare⇒, tracciare⇒ vtr | |
| El arquitecto trazó los planos con cuidado. | ||
| L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione. | ||
| trazar⇒From the English "trace out" vtr | tratteggiare⇒, tracciare⇒ vtr | |
| trazarFrom the English "chart" vtr | tracciare⇒ vtr | |
| El navegante trazó el curso hacia la isla. | ||
| Il navigatore ha tracciato la rotta verso l'isola. | ||
| trazar, marcarFrom the English "plot" vtr,vtr | tracciare⇒ vtr | |
| El capitán trazó el rumbo del barco en el mapa. | ||
| Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa. | ||
| trazar, marcarFrom the English "plot" vtr,vtr | disegnare⇒, tracciare⇒, segnare⇒ vtr | |
| Bonnie trazó los puntos en el gráfico. | ||
| Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| trazar, diseñar, dibujarFrom the English "design" vtr,vtr,vtr | disegnare⇒ vtr | |
| Tomó sus lápices y comenzó a trazar. | ||
| Ha preso le sue matite e ha cominciato a disegnare. | ||
| trazar, trazar algo en, marcar, marcar algo enFrom the English "plot" vtr,loc verb,vtr,loc verb | tracciare⇒, disegnare⇒ vtr | |
| Traza la línea en el gráfico. | ||
| Traccia la linea sul grafico. | ||
| trazar, abrirFrom the English "blaze" vtr,vtr | tracciare⇒, segnare⇒ vtr | |
| Los Scouts trazaron la ruta de senderismo. | ||
| Il sentiero era stato tracciato dai boy scout. | ||
| idear, trazar, proyectarFrom the English "dope out" vtr,vtr,vtr | elaborare⇒ vtr | |
| architettare⇒ vtr | ||
| Los criminales idearon un plan para meterse en la bóveda del banco. | ||
| I malviventi elaborarono un piano per entrare nel caveau della banca. | ||
| idear, elaborar, trazarFrom the English "compass" vtr,vtr,vtr | riuscire in [qlcs] vi | |
| delinear⇒, trazar⇒From the English "delineate" vtr | delineare⇒ vtr | |
| Delinearon un plano de la nueva biblioteca. | ||
| Delinearono la pianta della nuova biblioteca. | ||