- (tb cita etc) spostare
- (transferir) trasferire
- (mudarse) traslocare
- (desplazarse) spostarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trasladar⇒From the English "transfer" vtr | trasferire⇒, trasportare⇒ vtr | |
| spostare⇒ vtr | ||
| El gerente trasladó la caja de zapatos a otro almacén. | ||
| Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| trasladarFrom the English "translate" vtr | (geometria: muovere) | traslare⇒ vtr |
| Traslade la figura A 90 grados en sentido antihorario. | ||
| trasladar, transportar, trasladar a, transportar a, llevar aFrom the English "shuttle" vtr,vtr + prep,vtr + prep | trasportare avanti e indietro vtr | |
| fare la spola con vtr | ||
| Hay un autobús que transporta a la gente de los aparcamientos a la entrada del parque de atracciones. | ||
| C'è un autobus per trasportare avanti e indietro le persone dal parcheggio all'entrata del parco a tema. | ||
| transportar, acarrear, trasladar, llevarFrom the English "transport" vtr,vtr,vtr,vtr | trasportare⇒ vtr | |
| Los camiones transportaron la mercancía de la fábrica a los puntos de venta por todo el país. | ||
| Dei furgoni trasportavano i beni dalla fabbrica ai punti vendita in tutto il paese. | ||
| enviar, trasladar, asignarFrom the English "ship" vtr,vtr,vtr | trasferire⇒ vtr | |
| Su compañía lo envió a Richmond para abrir una nueva oficina. | ||
| La sua azienda l'ha trasferito a Richmond con il compito di aprire una nuova filiale. | ||
| llevar, traer, jalar, mover, trasladar, transportarFrom the English "bring" vtr,vtr,vtr,vtr | portare⇒ vtr | |
| Lleva esta silla a la otra habitación. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Potresti portare qui quella sedia? | ||
'trasladarse' aparece también en las siguientes entradas: