- transitorio(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| temporal, provisional, pasajero, transitorioFrom the English "temporary" adj mf,adj mf,adj,adj | temporaneo, provvisorio, momentaneo agg | |
| La situación era difícil, pero Nina podía tolerarla porque sabía que era temporal. | ||
| La situazione era difficile, ma Nina riusciva a tollerarla perché sapeva che era temporanea. | ||
| transitorio, pasajero, efímero, temporalFrom the English "transient" adj,adj,adj,adj mf | transitorio, fuggevole, fugace agg | |
| (fisica) | transiente agg | |
| La vida es corta, por eso lo mejor es agarrar cuantos placeres transitorios puedas. | ||
| La vita è breve, è meglio cogliere tutti i piaceri fugaci possibili. | ||
| transitorio, de transición, en transiciónFrom the English "transitional" adj,loc adj,loc adj | di transizione loc agg | |
| La musica di transizione tra le scene del film era abbastanza alta. | ||
| transitorio, provisorio, temporarioFrom the English "transitory" adj,adj,adj | transitorio agg | |
| La bellezza della primavera, come la gioventù, è solo transitoria. | ||
| transitorioFrom the English "transit" adj | di trasporto, di transito loc agg | |
| pasajero, transitorioFrom the English "passing" adj,adj | effimero, passeggero agg | |
| Cuando era joven quería ser doble de riesgo, pero fue un sueño pasajero, ahora prefiero tener un seguro trabajo de oficina. | ||
| Quando ero giovane volevo fare la stuntman ma era una mania passeggera. Adesso preferisco la sicurezza di un buon lavoro d'ufficio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| limitado, transitorioFrom the English "sunset" adj,adj | (che termina se non viene reiterata) | provvisorio agg |
| La ley tiene una vigencia limitada de cinco años. | ||
| Quella norma ha una clausola provvisoria, e scadrà dopo cinque anni. | ||
| temporal, provisional, transitorio, pasajeroFrom the English "temp" adj mf,adj mf,adj,adj | temporaneo agg | |
| Ethan está buscando un trabajo temporal para el verano. | ||
| Ethan sta cercando un lavoro temporaneo per l'estate. | ||
| en tránsito, transitorioFrom the English "transit" loc adj,adj | di transito, del transito loc agg | |
'transitorio' aparece también en las siguientes entradas: