- barile m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tonelFrom the English "barrel roll" nm | (Aeronáutica) | tonneau nm |
| mulinello nm | ||
| tonel, barril, barrica, cubaFrom the English "cask" nm,nm,nf,nf | botte nf | |
| barile nm | ||
| Il magazzino era pieno di botti di vino. | ||
| tonel, cubaFrom the English "hogshead" nm,nf | barile nm | |
| tonelFrom the English "tun" nm | (barril) | botte nf |
| barile nm | ||
| tonelFrom the English "puncheon" nm | grossa botte nf | |
| tonel, hipopótamo, bola de sebo, bola de grasaFrom the English "blimp" nm,nm,loc nom f | (peyorativo) (peggiorativo, offensivo) | ciccione, grassone, panzone nm |
| (peggiorativo, offensivo) | palla di lardo nf | |
| Il tuo nuovo fidanzato è proprio un ciccione! | ||
| tonelFrom the English "tun" nm | (medida) | botte nf |
| fusto, barile nm | ||
| Nota: El "tun" inglés equivale a 219,6 galones ingleses o 263,7 galones estadounidenses. El "tonel" español equivale a 220 galones estadounidenses aproximadamente (183,2 galones ingleses). | ||
| tonelFrom the English "puncheon" nm | (unità di misura) | quantità di liquido contenuta in una grossa botte nf |
| Nota: Generalmente 80 galloni/304 litri. | ||
| barril, tonelFrom the English "barrel" nm,nm | (per vino) | botte nf |
| Los barriles se guardan en un almacén climatizado para que el vino envejezca de manera adecuada. | ||
| Le botti vengono messe in un magazzino a temperatura controllata per far invecchiare al meglio il vino. | ||