titular



Inflexiones de 'titular' (nm): mpl: titulares
Inflexiones de 'titular' (adj): pl: titulares

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

titular [tituˈlar] adj
  1. titolare
nm/nf
  1. (de cargo) titolare mf
nm
  1. titolo
vt
  1. intitolare
titularse vpr
  1. diplomarsi
  2. (Univ) laurearsi
Ver también:
título

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
titularFrom the English "headline" nm (giornalismo)titolo nm
 El periódico escribió titulares sensacionalistas para historias muy aburridas.
 Il giornale aveva titoli sensazionalistici per notizie noiosissime.
titular,
encabezado
From the English "headline"
nm,nm
 (giornalismo)titolo di prima pagina nm
 El titular del día fue el escándalo del político.
 Il grande titolo di prima pagina del giorno era il conflitto in Medio Oriente.
titularFrom the English "title" vtrintitolare [qlcs] [qlcs] vtr
 Él tituló su libro "El sueño americano".
 Esta oración no es una traducción de la original. Ha intitolato il suo libro "The American Dream".
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
titular,
poner título
From the English "headline"
vtr,loc verb
dare un titolo a vtr
 La editora tituló el artículo para satisfacer a su público.
 La direttrice ha dato un titolo all'articolo che si adattasse ai suoi lettori.
valorar,
titular
From the English "titrate"
vtr,vtr
(química)titolare vtr
 La enfermera valoró la dosis de la paciente y la administró por vía intravenosa.
 L'infermiera ha titolato la dose del paziente e l'ha somministrata con una flebo.
titularFrom the English "titular" adjtitolare, nominale agg
  (non sostanziale)formale agg
 La regina è il capo nominale dello stato nel Regno Unito.
 Nel Regno Unito la regina è il capo formale dello stato.
titular,
poseedor del título,
poseedora del título,
campeón,
campeona
From the English "titlist"
n común,grupo nom,nm, nf
 (sport)detentore, campione in carica nm
titularFrom the English "banner headline" nmtitolo di apertura nm
 Il titolo di apertura di oggi era "Riforma sanitaria!" a caratteri cubitali.
titularFrom the English "titular" adjdel titolo, relativo a un titolo loc agg
 Silas Marner è il personaggio del titolo del romanzo omonimo.
titular,
propietario,
propietaria,
poseedor,
poseedora
From the English "holder"
n común,nm, nf,nm, nf
detentore, possessore nm
 El titular de las escrituras técnicamente es el dueño de la casa.
 Il detentore dell'atto possiede tecnicamente la casa.
titular,
usuario
From the English "cardholder"
nm,nm
(tarjeta, cuenta, etc.) (carta di credito)titolare nm
 Solo il titolare può firmare la ricevuta.
titularFrom the English "screamer" nm (di giornale)titolone nm
titular,
nombrar
From the English "entitle"
vtr,vtr
intitolare [qlcs] vtr
 Es escritor tituló su obra: "Altas expectativas".
 L'autore ha intitolato il suo lavoro "Grandi aspettative".
titularFrom the English "incumbent" n común (de un cargo)chi è in carica
  titolare nmf
 El titular gana la mayoría de las elecciones.
 Chi è in carica vince nella maggior parte delle elezioni.
titularFrom the English "banner" nmtitolo nm
 ¿Has visto el titular de portada de hoy?
 Hai visto il titolo in prima pagina di oggi?
titular,
intitular
From the English "head"
vtr,vtr
intitolare, titolare vtr
 El periodista tituló el artículo "Maneras de evitar trabajar de más".
 Il giornalista ha intitolato l'articolo "Come evitare di caricarsi di lavoro".
permanente,
titular
From the English "tenured"
adj mf,adj mf
 (scuola)di ruolo loc agg
 Con tutti questi tagli alle università, è difficile al giorno d'oggi diventare un professore di ruolo.
encabezamiento,
titular
From the English "head"
nm,nm
titolo di prima pagina, titolo di apertura nm
 La portada del periódico tenía un encabezamiento enorme cuando estalló la guerra.
 La prima pagina del giornale aveva un imponente titolo quando è scoppiata la guerra.
persona designada,
persona nombrada,
electo,
candidato,
titular
From the English "appointee"
nf + adj,nm,nm,n común
(para un cargo)designato, nominato nm
  incaricato nm
'titular' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'titular' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "titular".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!