- terminale
- (Elec, Inform) terminale m
- capolinea m inv
- (Aer) terminal m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| terminalFrom the English "terminal" nf | (aeroporto) | terminal nm |
| El taxi llevó a George al aeropuerto y lo dejó delante de la terminal. | ||
| Il taxi portò George in aeroporto, facendolo scendere fuori dal terminal. | ||
| terminalFrom the English "terminal" nf | (trasporti) | capolinea nm |
| (ferrovia) | stazione di testa nf | |
| El tren terminó su viaje en la terminal. | ||
| Il treno terminò il proprio viaggio al capolinea. | ||
| terminalFrom the English "terminal" n amb | (tecnico, informatica) | terminale nm |
| Helen fue al cibercafé y se sentó frente a un terminal. | ||
| Helen entrò nell'internet cafè e si sedette di fronte a un terminale. | ||
| terminal, mortalFrom the English "terminal" adj mf,adj mf | (enfermedad) (malattia) | terminale agg |
| Cuando a Bill le diagnosticaron una enfermedad terminal, decidió divertirse al máximo en los pocos meses que le quedaban de vida. | ||
| Quando a Bill venne diagnosticata una malattia terminale, egli decise di godersi il più possibile i suoi ultimi mesi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| terminal, poloFrom the English "terminal" nm,nm | (elettrico) | terminale nm |
| El electricista cerró el circuito conectando los terminales. | ||
| L'elettricista chiuse il circuito collegando i terminali. | ||
| final, terminalFrom the English "terminal" adj mf,adj mf | terminale, finale agg | |
| Este es el punto final de la línea. | ||
| Questo è il punto finale della linea. | ||
| terminalFrom the English "terminally ill" adj | malato terminale loc agg | |
| terminal, estaciónFrom the English "depot" nf,nf | deposito nm | |
| stazione nf | ||
| El autobús volvió a la terminal al final del día. | ||
| A fine giornata, l'autobus è tornato al deposito. | ||
| terminal, fin del recorrido, última estaciónFrom the English "terminus" nf,grupo nom,grupo nom | capolinea nm | |
| ultima fermata nf | ||
| L'ultima fermata di questa linea è la Northgate Station. | ||
| terminalFrom the English "the end of the line" nf | capolinea nm | |
| El conductor anunció que era la terminal así que nos bajamos del tren. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il conducente annunciò il capolinea e noi scendemmo dal treno. Dopo che il bus ha raggiunto il capolinea dovrai camminare ancora un po'. | ||
| terminalFrom the English "terminal building" nf | (aeroportuale, talvolta ferroviario) | terminal nm |