| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tejedorFrom the English "weaver" nm | tessitore nm | |
| Vimos tejedores con sus telares haciendo alfombras. | ||
| Abbiamo visto tessitori al telaio che realizzavano tappeti elaborati. | ||
| tejedor, ave tejedoraFrom the English "weaver" nm,loc nom f | (ave) (ornitologia) | tessitore nm |
| Los tejedores hacen sus nidos en grupos y viven en comunidad. | ||
| I tessitori fanno il nido in gruppo e vivono collettivamente. | ||
| tejedor, tejedoraFrom the English "knitter" nm, nf | maglierista nm | |
| tejedor, tejedora, trenzador, trenzadoraFrom the English "twiner" nm, nf,nm, nf | intrecciatore nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| zapatero, tejedor, zancudo de aguaFrom the English "water strider" nm,loc nom m | gerride nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| zapatero, botinero, organizador para calzado, organizador de zapatosFrom the English "shoe organizer" nm,nm,nm + loc adj | (mueble) | scarpiera nf |
| zapateroFrom the English "shoe repair shop" nm | calzolaio nm | |
| Nota: Es el nombre que se le da comúnmente. | ||
| Igual ejemplo. | ||
| zapatero, zapateraFrom the English "cobbler" nm, nf | calzolaio nm | |
| ciabattino nm | ||
| Llevé mi calzado al zapatero para que le añadiera suelas nuevas. | ||
| Portai le scarpe da un calzolaio per farci attaccare delle suole nuove. | ||
| zapatero, zapateraFrom the English "shoemaker" nm, nf | calzolaio, ciabattino nm | |
| Nick es un zapatero excepcional especializado en zapatos de mujer. | ||
| Nick è un talentuoso calzolaio specializzato in calzature da donna. | ||
| zapatero, zapateraFrom the English "cordwainer" nm, nf | calzolaio nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| zapatero, tejedor, zancudo de aguaFrom the English "water strider" nm,loc nom m | gerride nm | |
| zapatero, soldadito, bicholú, san pedritoFrom the English "firebug" nm,nm,loc nom m | cimice rossonera nf | |
| suela de zapato, suela, zapatero, bistec de utileríaFrom the English "leathery meat" loc nom f,nf,adj,loc nom m | (figurado) (figurato: carne dura, non masticabile) | suola di scarpe, suola di una scarpa nf |
| Ian cocina muy mal. La suela de zapato que nos sirvió era imposible de masticar. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Questa carne è dura come la suola di una scarpa. Fossi in te cambierei macelleria. | ||
| en cero, no anotar carreras, zapateroFrom the English "duck" loc adj,loc verb,adj | (críquet) (sport: cricket) | zero punti nmpl |
| (sport: cricket) | duck nm | |
| Fue eliminado con el marcador en cero. | ||
| È stato eliminato con zero punti in battuta. | ||