- abbattere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| talar, cortar, derribarFrom the English "fell" vtr,vtr,vtr | (árbol) (albero) | abbattere⇒ vtr |
| Los leñadores talaron varios pinos altos. | ||
| I taglialegna abbatterono numerosi pini di grandi dimensioni. | ||
| talar⇒From the English "chop down" vtr | abbattere⇒ vtr | |
| Los pioneros talaban árboles para construir sus casas. | ||
| I pionieri abbattevano gli alberi per costruire le case. | ||
| talar, cortarFrom the English "cut down" vtr,vtr | (árbol) (alberi) | abbattere⇒ vtr |
| Es una pena que hayan talado el viejo árbol. | ||
| È un peccato che abbattano quel vecchio albero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| talar, serrar, desmontarFrom the English "log" vtr,vtr,vtr | disboscare⇒, diboscare⇒ vi | |
| tagliare alberi vtr | ||
| La maderera aún no ha comenzado a talar árboles. | ||
| L'azienda di legnami non ha ancora iniziato a disboscare. | ||
| talarFrom the English "log" vtr | disboscare⇒, diboscare⇒ vtr | |
| (alberi) | tagliare⇒, abbattere⇒ vtr | |
| La compañía planea talar este bosque. | ||
| La ditta pensa di disboscare questa foresta. | ||
| talarFrom the English "lumber" vtr | disboscare⇒, tagliare alberi vtr | |
| La empresa taló alrededor de mil acres el año pasado. | ||
| La ditta ha disboscato migliaia di acri lo scorso anno. | ||
| talarFrom the English "log" vtr | tagliare⇒, tagliare in ciocchi vtr | |
| Los hombres que estaban talando los árboles llevaban cascos de protección. | ||
| Gli uomini che tagliavano gli alberi indossavano caschi protettivi. | ||
| cortar, talarFrom the English "chop" vtr,vtr | tagliare⇒, spaccare⇒ vtr | |
| Carlos cortó madera preparándose para el invierno. | ||
| Charles tagliò la legna in vista dell'inverno. | ||
| cortar, talarFrom the English "hew" vtr,vtr | tagliare⇒, abbattere⇒ vtr | |
| Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona. | ||
| I boscaioli hanno abbattuto tutte le conifere di questa zona. | ||