- superiore mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| superior, mejorFrom the English "superior" adj mf,adj mf | superiore agg | |
| migliore agg | ||
| El producto superior es el más caro. | ||
| Il prodotto migliore è quello più costoso. | ||
| superiorFrom the English "superior" adj mf | superiore agg | |
| Patricia no ha dejado de ascender en el trabajo. Cada pocos años, conseguía ascensos a puestos superiores. | ||
| Patricia ha fatto una scalata al lavoro, ottenendo promozioni a posizioni superiori ogni pochi anni. | ||
| superior, jefeFrom the English "superior" nm,nm | superiore nm | |
| Si quieres un aumento, habla con tu superior. | ||
| Se vuoi un aumento di stipendio devi parlare col tuo superiore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| superiorFrom the English "better" n común | superiore nm | |
| Siempre debes mostrarte respetuoso con tus superiores y con los de más edad. | ||
| Dovresti sempre portare rispetto verso i tuoi superiori e i più anziani. | ||
| superiorFrom the English "top-tier" adj | d'alta classe, di alto livello | |
| Sólo vendemos productos de calidad superior. | ||
| superior, de más arribaFrom the English "topmost" adj,loc adj | il più alto agg | |
| ¿Ves el águila sobre las ramas superiores del árbol? | ||
| La vedi l'aquila appollaiata sui rami più alti di quell'albero? | ||
| superiorFrom the English "senior officer" nm | (rango) (polizia: superiore in grado) | superiore nm |
| Si tienes algún problema con un colega, notifícalo inmediatamente a un superior. | ||
| Se hai problemi con un collega dovresti farlo presente a un superiore. | ||
| superior, excelenteFrom the English "premier" adj mf,adj mf | (superlativo) | migliore agg |
| di punta loc agg | ||
| Este es nuestro modelo superior, para los clientes que quieren lo mejor. | ||
| Questo è il nostro modello di punta, per i clienti più esigenti. | ||
| superiorFrom the English "higher" adj | (educación) | superiore agg |
| avanzato agg | ||
| Hay menos carreras en educación superior en estos días. | ||
| Al giorno d'oggi ci sono meno posti nell'istruzione superiore. | ||
| superiorFrom the English "superordinate" n común | superiore nm | |
| superiorFrom the English "high-up" n común | pezzo grosso nm | |
| Non so esattamente in cosa consista il lavoro di Maria, ma è un pezzo grosso nell'ambito del sistema giuridico. | ||
| superiorFrom the English "upper" adj mf | superiore agg | |
| La parte superior del brazo se encuentra entre el codo y el hombro. | ||
| Il braccio superiore è la porzione tra il gomito e la spalla. | ||
| superior, más elevadoFrom the English "higher" adj,loc adj | (propósito, etc.) | elevato agg |
| Sintió que Dios lo llamaba para un propósito superior. | ||
| Sentiva che Dio lo stava chiamando per uno scopo elevato. | ||
| superiorFrom the English "higher" adj | (jerarquía) | più alto in grado agg |
| ¿El cabo es superior al teniente? | ||
| Un caporale è più alto in grado di un luogotenente? | ||
| superior, más arribaFrom the English "upper" adj mf,loc adj | (en una página) | più in alto, più sopra loc avv |
| En la sección superior de la página hay una ilustración. | ||
| La sezione più in alto della pagina mostra un'illustrazione. | ||
| superior, altoFrom the English "upper" adj mf,adj | superiore, alto agg | |
| Se espera que nieve en toda la parte superior del país. | ||
| È attesa la neve nella parte alta del paese. | ||
| superior, de arribaFrom the English "upper" adj mf,loc adj | superiore agg | |
| A Alan le tuvieron que sacar todos los dientes superiores cuando tenía ocho años. | ||
| Alan dovette farsi estrarre tutti i denti superiori a ottant'anni. | ||
| superior, superioraFrom the English "higher up" nm, nf | (livello professionale) | superiore nm |
| alto, de rango superior, superiorFrom the English "senior" adj inv,loc adj,adj mf | (cargo) | senior agg invar |
| Los altos cargos de la empresa tienen muchas responsabilidades. | ||
| I dirigenti senior della compagnia hanno molte responsabilità. | ||
| altivo, desdeñoso, superiorFrom the English "condescending" adj,adj,adj | paternalistico agg | |
| sdegnoso, altezzoso, sussiegoso agg | ||
| di sufficienza, di superiorità loc agg | ||
| borioso agg | ||
| Su actitud altiva hacia los clientes le costó el empleo. | ||
| Il suo atteggiamento di sufficienza verso i clienti le è costato il posto di lavoro. | ||
| esnob, superior, snobFrom the English "snobbish" adj,adj,adj | (specifico: persone) | snob agg invar |
| (specifico: atteggiamenti) | snobistico agg | |
| (specifico: cose) | da snob loc agg | |
| Los vecinos nos evitan porque son unos esnob. | ||
| I vicini ci evitano perché sono snob. | ||
| máximo, superiorFrom the English "maximum" nm,nm | (límite) | massimo nm |
| limite superiore nm | ||
| Dan llenó el cubo al máximo. | ||
| Dan ha riempito il secchio fino al limite superiore. | ||
| excepcional, superiorFrom the English "without equal" adj,adj | senza paragoni, senza eguali avv | |
| excelente, admirable, destacado, superiorFrom the English "sterling" adj mf,adj mf,adj,adj mf | ottimo, perfetto, eccellente agg | |
| Al jefe le entristeció la marcha de Patricia porque había realizado un excelente trabajo durante el tiempo que estuvo en la empresa. | ||
| Il capo era dispiaciuto di veder andar via Patricia perché aveva fatto un lavoro eccellente durante il suo lavoro in azienda. | ||
| avanzado, superiorFrom the English "advanced" adj,adj mf | avanzato agg | |
| evoluto agg | ||
| d'avanguardia | ||
| Alice superó con facilidad el curso de biología avanzada. | ||
| Alice ha passato il corso di biologia avanzata senza problemi. | ||
| especial, superiorFrom the English "special" adj mf,adj mf | (migliore) | speciale agg |
| Ese muchacho se cree especial. | ||
| Quel ragazzo pensa di essere speciale. | ||
| mayor, superior, más grandeFrom the English "greater" adj mf,loc adj | (quantità) | maggiore agg |
| Ingrese su salario o $20 000, lo que sea mayor. | ||
| Inserisci il tuo reddito o 20.000 $, qualunque sia maggiore. | ||
| profesor de internado, cuidador, superiorFrom the English "housemaster" grupo nom,nm,nm | direttore di collegio, direttore di convitto nm | |
| mejor, superiorFrom the English "a cut above" adj | (informale: migliore) | un gradino più in alto |
| (informale: migliore) | un passo avanti | |
'superior' aparece también en las siguientes entradas: